| 1 | She returned to East Germany by subterfuge, to the chagrin of the authorities who had hoped to lose her. | |
| 2 | But one day she heard the hounds approaching and hoped to escape them by the aid of her many Friends. | |
| 3 | One hopes that the regulations may at least prevent some food poisonings caused by the improper handling of fish and shellfish. | |
| 4 | Most of that drop will come from the expiration of temporary stimulus measures, the cessation of capital injections and the hoped-for start of economic recovery. | |
| 5 | 如果新兴国家可以扮演成熟投资市场资产的买主和发达国家投资人的更高受益来源的角色,一部分人寄望于他们来解决问题。但是这点目前还是纸上谈兵。 Some hope that emerging markets will solve the problem, by acting as buyers of developed market assets and a source of higher returns for investors in rich countries, but the theory is unproven. |