Chinese Word: 家训 - Talking Chinese English Dictionary

家 jiā 训 xùn (Trad.: 家訓)

instructions to one's children; family precepts

1		zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 jiā xùn 家训 yuán yuǎn liú cháng 源远流长， nèi róng 内容 fēng fù 丰富。 Chinese traditional parental instruction owns a long history, it is abundant in content.
2		céng jīng 曾经 zài 在《 hā fó 哈佛 jiā xùn 家训》 shàng 上 kàn guò 看过 yì zé 一则 ràng 让 tù zi 兔子 bēn pǎo 奔跑 de 的 yù yán 寓言。 Once in the "Harvard family motto" let the rabbit on the run saw a fable.
3		zhè 这 shì 是 jiā xùn 家训 zhèng zhì 政治 lún lǐ 伦理 chuán tǒng 传统 zī yuán 资源 xiàn dài 现代 jià zhí 价值 zhuǎn huàn 转换 de 的 lǐ lùn 理论 qián tí 前提。 The change is the theoretical premise of the modern value transformation for traditional family instruction ethics.
4		qīng mò 清末 zhòng chén 重臣 zēng guó fān 曾国藩 de 的 jiā xùn 家训 sī xiǎng 思想 duì 对 dāng jīn 当今 jiā tíng 家庭 jiào yù 教育 pō jù 颇具 jiè jiàn 借鉴 jià zhí 价值。 Zeng Guofan, an important senior official in the late Qing Dynasty, gave his family instructions in family letters rather than a book.
5		chuán tǒng 传统 de 的 zhōng guó 中国 jiā tíng 家庭 wǎng wǎng 往往 yǒu 有 yī bù 一部 jiā xùn 家训 zuò wéi 作为 jiā zú 家族 chéng yuán 成员 de 的 xíng wéi 行为 zhǔn zé 准则。 A traditional Chinese family often had a set of precepts that served as rules of conduct for everybody to follow.

1		zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 jiā xùn 家训 yuán yuǎn liú cháng 源远流长， nèi róng 内容 fēng fù 丰富。 Chinese traditional parental instruction owns a long history, it is abundant in content.
2		céng jīng 曾经 zài 在《 hā fó 哈佛 jiā xùn 家训》 shàng 上 kàn guò 看过 yì zé 一则 ràng 让 tù zi 兔子 bēn pǎo 奔跑 de 的 yù yán 寓言。 Once in the "Harvard family motto" let the rabbit on the run saw a fable.
3		zhè 这 shì 是 jiā xùn 家训 zhèng zhì 政治 lún lǐ 伦理 chuán tǒng 传统 zī yuán 资源 xiàn dài 现代 jià zhí 价值 zhuǎn huàn 转换 de 的 lǐ lùn 理论 qián tí 前提。 The change is the theoretical premise of the modern value transformation for traditional family instruction ethics.
4		qīng mò 清末 zhòng chén 重臣 zēng guó fān 曾国藩 de 的 jiā xùn 家训 sī xiǎng 思想 duì 对 dāng jīn 当今 jiā tíng 家庭 jiào yù 教育 pō jù 颇具 jiè jiàn 借鉴 jià zhí 价值。 Zeng Guofan, an important senior official in the late Qing Dynasty, gave his family instructions in family letters rather than a book.
5		chuán tǒng 传统 de 的 zhōng guó 中国 jiā tíng 家庭 wǎng wǎng 往往 yǒu 有 yī bù 一部 jiā xùn 家训 zuò wéi 作为 jiā zú 家族 chéng yuán 成员 de 的 xíng wéi 行为 zhǔn zé 准则。 A traditional Chinese family often had a set of precepts that served as rules of conduct for everybody to follow.