Chinese Word: 宏旨 - Talking Chinese English Dictionary

gist; main idea

1		zhè 这 shì 是， yīn wèi 因为 tā 它 fā shēng 发生 de 的， wú guān hóng zhǐ 无关宏旨。 This is, as it happens, irrelevant.
2		shí jì shàng 实际上， tā 他 nèi xīn 内心 rú hé 如何 xiǎng 想， duì 对 zhàn zhēng 战争 lái shuō 来说 wú guān hóng zhǐ 无关宏旨。 But actually, the subjective feelings of Kao were not so important as far as the war was concerned.
3		wú lùn 无论 tā 她 zài 在 bù 不 zài chǎng 在场、 jiān 监 bù 不 jiān dū 监督 huò zhě 或者 fù 付 bù 不 fù qián 付钱， dōu 都 wú guān hóng zhǐ 无关宏旨。 Whether she is there or checking up on them or paying them does not matter.
4		zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 yǔ 与 wǒ guó 我国 jiàn shè 建设 shè huì zhǔ yì 社会主义 fǎ zhì 法治 guó jiā 国家 de 的 hóng 宏 zhǐ 旨 bù 不 xiàng fú hé 相符合。 All are not complied with the principle of building the Socialistic nomocracy nation.
5		zōng jiào 宗教 jiào yì 教义 huò 或 duàn yán 断言 duì yú 对于 zōng jiào 宗教 bìng 并 bú shi 不是 cì yào 次要 de 的， yě 也 bú shi 不是 wú guān hóng zhǐ 无关宏旨 de 的。 Religious creeds or factual assertions are neither secondary nor irrelevant to religion.

1		zhè 这 shì 是， yīn wèi 因为 tā 它 fā shēng 发生 de 的， wú guān hóng zhǐ 无关宏旨。 This is, as it happens, irrelevant.
2		shí jì shàng 实际上， tā 他 nèi xīn 内心 rú hé 如何 xiǎng 想， duì 对 zhàn zhēng 战争 lái shuō 来说 wú guān hóng zhǐ 无关宏旨。 But actually, the subjective feelings of Kao were not so important as far as the war was concerned.
3		wú lùn 无论 tā 她 zài 在 bù 不 zài chǎng 在场、 jiān 监 bù 不 jiān dū 监督 huò zhě 或者 fù 付 bù 不 fù qián 付钱， dōu 都 wú guān hóng zhǐ 无关宏旨。 Whether she is there or checking up on them or paying them does not matter.
4		zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 yǔ 与 wǒ guó 我国 jiàn shè 建设 shè huì zhǔ yì 社会主义 fǎ zhì 法治 guó jiā 国家 de 的 hóng 宏 zhǐ 旨 bù 不 xiàng fú hé 相符合。 All are not complied with the principle of building the Socialistic nomocracy nation.
5		zōng jiào 宗教 jiào yì 教义 huò 或 duàn yán 断言 duì yú 对于 zōng jiào 宗教 bìng 并 bú shi 不是 cì yào 次要 de 的， yě 也 bú shi 不是 wú guān hóng zhǐ 无关宏旨 de 的。 Religious creeds or factual assertions are neither secondary nor irrelevant to religion.