Chinese Word: 学衔 - Talking Chinese English Dictionary

学 xué 衔 xián (Trad.: 學銜)

academic title; rank

1		1998年 huò 获 wén xué 文学 bó shì 博士 xué xián 学衔。 In 1998 he received the doctor degree.
2		bú bì 不必 qiǎng pò 强迫 xué sheng 学生 men 们 qù 去 diào chá 调查 xué xián 学衔 yǐ 以 nòng qīng 弄清 tā men 它们 de 的 yì si 意思。 The students ought not to be compelled to go back of academic titles to find out what they mean.
3		zhè ge 这个 xīng qī 星期 wǒ men 我们 liú xué shēng 留学生 xì liè 系列 zhōng 中， qiāng 将 tǎo lùn 讨论 měi guó 美国 gāo děng jiào yù 高等教育 jiè 界 de 的 xué xián 学衔。 This week in our Foreign Student Series, we discuss academic titles in American higher education.
4		zài 在 měi guó 美国 de 的 xué yuàn 学院 hé 和 dà xué 大学 zhōng 中， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 bù tóng 不同 de 的 xué xián 学衔 jiū jìng 究竟 dài biǎo 代表 shén me 什么 ne 呢？ So what do all of these different academic titles mean at American colleges and universities?
5		chú 除 hǎi wài 海外 xué xián 学衔 jí 及 yú 于 lǐ dà 理大 xiào yuán 校园 yǐ wài 以外 shàng kè 上课 de 的 kè chéng 课程 wài 外， suǒ yǒu 所有 kè chéng 课程 shì yòng 适用。 Applicable to all courses except for programmes leading to overseas academic awards and those conducted outside PolyU Campus(es).

1		1998年 huò 获 wén xué 文学 bó shì 博士 xué xián 学衔。 In 1998 he received the doctor degree.
2		bú bì 不必 qiǎng pò 强迫 xué sheng 学生 men 们 qù 去 diào chá 调查 xué xián 学衔 yǐ 以 nòng qīng 弄清 tā men 它们 de 的 yì si 意思。 The students ought not to be compelled to go back of academic titles to find out what they mean.
3		zhè ge 这个 xīng qī 星期 wǒ men 我们 liú xué shēng 留学生 xì liè 系列 zhōng 中， qiāng 将 tǎo lùn 讨论 měi guó 美国 gāo děng jiào yù 高等教育 jiè 界 de 的 xué xián 学衔。 This week in our Foreign Student Series, we discuss academic titles in American higher education.
4		zài 在 měi guó 美国 de 的 xué yuàn 学院 hé 和 dà xué 大学 zhōng 中， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 bù tóng 不同 de 的 xué xián 学衔 jiū jìng 究竟 dài biǎo 代表 shén me 什么 ne 呢？ So what do all of these different academic titles mean at American colleges and universities?
5		chú 除 hǎi wài 海外 xué xián 学衔 jí 及 yú 于 lǐ dà 理大 xiào yuán 校园 yǐ wài 以外 shàng kè 上课 de 的 kè chéng 课程 wài 外， suǒ yǒu 所有 kè chéng 课程 shì yòng 适用。 Applicable to all courses except for programmes leading to overseas academic awards and those conducted outside PolyU Campus(es).