Chinese Word: 学术界 - Talking Chinese English Dictionary

学 xué 术 shù 界 jiè (Trad.: 學術界)

academic circles; academia

1		xué shù jiè 学术界 rén shì 人士 yǒu 有 xué shù 学术 guān diǎn 观点 huò 或 xué shù 学术 bèi jǐng 背景 de 的 rén 人 A person who has an academic viewpoint or a scholarly background.
2		yī gè 一个 guān jiàn 关键 wèn tí 问题 shì 是 quē fá 缺乏 xué shù jiè 学术界 hé 和 chǎn yè jiè 产业界 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作。 One key problem is a lack of collaboration between academics and industry.
3		zhè xiē 这些 xīn 新 tóu r 头儿 men 们 qiāng 将 yōng yǒu 拥有 xué shù jiè 学术界 zhōng 中 zuì 最 lìng rén xiàn mù 令人羡慕 de 的 gōng zuò 工作。 The newcomers will have some of the most enviable jobs in academia.
4		yǒu 有 yì xiē 一些 rén 人 shuō 说， cóng 从 zhěng tǐ 整体 shàng 上 lái kàn 来看， xué shù jiè 学术界 qí shí 其实 néng 能 zuò 做 de 的 gèng hǎo 更好。 Academia as a whole, some say, could do a better job.
5		ér 而 zài 在 xué shù jiè 学术界 huò 或 zhēn shí shì jiè 真实世界 zhōng 中， què 却 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 yǔ 与 zhī 之 xiāng guān 相关 de 的 yán sù 严肃 tàn tǎo 探讨。 I have yet to see serious discussion of it in either academia or the real world.

1		xué shù jiè 学术界 rén shì 人士 yǒu 有 xué shù 学术 guān diǎn 观点 huò 或 xué shù 学术 bèi jǐng 背景 de 的 rén 人 A person who has an academic viewpoint or a scholarly background.
2		yī gè 一个 guān jiàn 关键 wèn tí 问题 shì 是 quē fá 缺乏 xué shù jiè 学术界 hé 和 chǎn yè jiè 产业界 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作。 One key problem is a lack of collaboration between academics and industry.
3		zhè xiē 这些 xīn 新 tóu r 头儿 men 们 qiāng 将 yōng yǒu 拥有 xué shù jiè 学术界 zhōng 中 zuì 最 lìng rén xiàn mù 令人羡慕 de 的 gōng zuò 工作。 The newcomers will have some of the most enviable jobs in academia.
4		yǒu 有 yì xiē 一些 rén 人 shuō 说， cóng 从 zhěng tǐ 整体 shàng 上 lái kàn 来看， xué shù jiè 学术界 qí shí 其实 néng 能 zuò 做 de 的 gèng hǎo 更好。 Academia as a whole, some say, could do a better job.
5		ér 而 zài 在 xué shù jiè 学术界 huò 或 zhēn shí shì jiè 真实世界 zhōng 中， què 却 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 yǔ 与 zhī 之 xiāng guān 相关 de 的 yán sù 严肃 tàn tǎo 探讨。 I have yet to see serious discussion of it in either academia or the real world.