Chinese Word: 孤儿寡妇 - Talking Chinese English Dictionary

孤 gū 儿 ér 寡 guǎ 妇 fù (Trad.: 孤兒寡婦)

a widow and her child (idiom)

1		yào 要 liú gěi 留给 jì jū 寄居 de 的 yǔ 与 gū ér 孤儿 guǎ fu 寡妇。 Leave what remains for the alien, the fatherless and the widow.
2		xiàng 向 jì jū 寄居 de 的 hé 和 gū ér 孤儿 guǎ fu 寡妇 qū wǎng 屈枉 zhèng zhí 正直 de 的， bì 必 shòu 受 zhòu zǔ 咒诅。 Cursed is the man who withholds justice from the alien, the fatherless or the widow.
3		nǐ 你 zhāi 摘 pú táo yuán 葡萄园 de 的 pú tao 葡萄， suǒ 所 shèng xià 剩下 de 的， bù kě 不可 zài 再 zhāi 摘。 yào 要 liú gěi 留给 jì jū 寄居 de 的 yǔ 与 gū ér 孤儿 guǎ fu 寡妇。 When you harvest the grapes in your vineyard, do not go over the vines again. Leave what remains for the alien, the fatherless and the widow.
4		tā 他 wèi 为 gū ér 孤儿 guǎ fu 寡妇 shēn yuān 伸冤， yòu 又 lián ài 怜爱 jì jū 寄居 de 的， cì gěi 赐给 tā 他 yī shí 衣食。 He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the alien, giving him food and clothing.
5		xiàng 向 jì jū 寄居 de 的 hé 和 gū ér 孤儿 guǎ fu 寡妇 qū wǎng 屈枉 zhèng zhí 正直 de 的， bì 必 shòu 受 zhòu zǔ 咒诅。 bǎi xìng 百姓 dōu 都 yào shuō 要说， ā 阿 men 们。 Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

1		yào 要 liú gěi 留给 jì jū 寄居 de 的 yǔ 与 gū ér 孤儿 guǎ fu 寡妇。 Leave what remains for the alien, the fatherless and the widow.
2		xiàng 向 jì jū 寄居 de 的 hé 和 gū ér 孤儿 guǎ fu 寡妇 qū wǎng 屈枉 zhèng zhí 正直 de 的， bì 必 shòu 受 zhòu zǔ 咒诅。 Cursed is the man who withholds justice from the alien, the fatherless or the widow.
3		nǐ 你 zhāi 摘 pú táo yuán 葡萄园 de 的 pú tao 葡萄， suǒ 所 shèng xià 剩下 de 的， bù kě 不可 zài 再 zhāi 摘。 yào 要 liú gěi 留给 jì jū 寄居 de 的 yǔ 与 gū ér 孤儿 guǎ fu 寡妇。 When you harvest the grapes in your vineyard, do not go over the vines again. Leave what remains for the alien, the fatherless and the widow.
4		tā 他 wèi 为 gū ér 孤儿 guǎ fu 寡妇 shēn yuān 伸冤， yòu 又 lián ài 怜爱 jì jū 寄居 de 的， cì gěi 赐给 tā 他 yī shí 衣食。 He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the alien, giving him food and clothing.
5		xiàng 向 jì jū 寄居 de 的 hé 和 gū ér 孤儿 guǎ fu 寡妇 qū wǎng 屈枉 zhèng zhí 正直 de 的， bì 必 shòu 受 zhòu zǔ 咒诅。 bǎi xìng 百姓 dōu 都 yào shuō 要说， ā 阿 men 们。 Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.