Chinese Word: 孟尝君 - Talking Chinese English Dictionary

Lord Menchang of Qi, Chancellor of Qi and of Wei during the Warring States Period (475-221 BC)

1		yuán lái 原来， mèng cháng jūn 孟尝君 de 的 lìng yī gè 另一个 mén kè 门客 huì 会 xué 学 jī jiào 鸡叫， ér 而 jī 鸡 shì 是 zhǐ yào 只要 tīng dào 听到 dì yī 第一 shēng 声 tí jiào 啼叫 jiù 就 lì kè 立刻 huì 会 gēn zhe 跟着 jiào 叫 qǐ lai 起来 de 的。 It turned out that one other hanger-on could imitate the cock's crow very well, and the first crow was actually his imitation.
2		qín 秦 zhāo 昭 wáng 王 jué de 觉得 yǒu lǐ 有理， biàn 便 gǎi biàn 改变 le 了 zhǔ yi 主意， bǎ 把 mèng cháng jūn 孟尝君 hé 和 tā 他 de 的 shǒu xià rén 手下人 ruǎn jìn 软禁 qǐ lai 起来， zhǐ 只 děng 等 zhǎo 找 gè 个 jiè kǒu 借口 shā diào 杀掉。 The king thought it plausible, and changed his mind. He put Prince Mengchang and his hangers-on under house arrest, waiting to find an excuse to kill them.
3		fēi zi 妃子 jiàn dào 见到 hú bái 狐白 qiú 裘 gāo xìng 高兴 jí 极 le 了， xiǎng fāng shè fǎ 想方设法 shuō fú 说服 qín 秦 zhāo 昭 wáng 王 fàng qì 放弃 le 了 shā 杀 mèng cháng jūn 孟尝君 de 的 niàn tou 念头， bìng 并 zhǔn bèi 准备 guò 过 liǎng tiān 两天 wèi 为 tā 他 jiàn xíng 饯行， sòng 送 tā 他 huí 回 qí guó 齐国。 The king also planned to give a farewell dinner to Prince Mengchang two days later before sending him back to the State of Qi...