Chinese Word: 字里行间 - Talking Chinese English Dictionary

between the words and the lines (idiom); implied meaning; connotations

1		cóng 从 zì lǐ háng jiān 字里行间 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 tā 他 hěn 很 mǎn yì 满意。 His satisfaction can be traced between the lines.
2		xīn shǎng 欣赏 shī gē 诗歌 shí 时， nǐ 你 dé 得 xué 学 zhe 着 chuǎi mó 揣摩 zì lǐ háng jiān 字里行间 de 的 yì si 意思。 While appreciating poetry, you must learn to read between the lines.
3		cóng 从 tā 她 nà 那 fēng xìn 封信 de 的 zì lǐ háng jiān 字里行间 wǒ 我 dé zhī 得知， tā 她 bǎ 把 tā 他 gǎn 赶 le 了 chū qù 出去。 Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out.
4		lǐ jiě 理解 néng lì 能力 chāo qiáng 超强 de 的 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 shòu zhòng 受众 dú dé 读得 dǒng 懂 zì lǐ háng jiān 字里行间 de 的 shēn yì 深意。 Savvy Chinese media consumers know how to read between the lines.
5		nǐ 你 děi 得 cóng 从 zì lǐ háng jiān 字里行间 zhuō mō 捉摸。 B:You'll have to read between lines.

Grid Size

Choose Font

Choose Grid Style

No. of traceable character

Show Phonetic Notation

Show English

Show Stroke Order

One Stroke Per Box

Hide Character Hints

Hide Radicals

One character per line

1		cóng 从 zì lǐ háng jiān 字里行间 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 tā 他 hěn 很 mǎn yì 满意。 His satisfaction can be traced between the lines.
2		xīn shǎng 欣赏 shī gē 诗歌 shí 时， nǐ 你 dé 得 xué 学 zhe 着 chuǎi mó 揣摩 zì lǐ háng jiān 字里行间 de 的 yì si 意思。 While appreciating poetry, you must learn to read between the lines.
3		cóng 从 tā 她 nà 那 fēng xìn 封信 de 的 zì lǐ háng jiān 字里行间 wǒ 我 dé zhī 得知， tā 她 bǎ 把 tā 他 gǎn 赶 le 了 chū qù 出去。 Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out.
4		lǐ jiě 理解 néng lì 能力 chāo qiáng 超强 de 的 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 shòu zhòng 受众 dú dé 读得 dǒng 懂 zì lǐ háng jiān 字里行间 de 的 shēn yì 深意。 Savvy Chinese media consumers know how to read between the lines.
5		nǐ 你 děi 得 cóng 从 zì lǐ háng jiān 字里行间 zhuō mō 捉摸。 B:You'll have to read between lines.