Chinese Word: 娇儿 - Talking Chinese English Dictionary

娇 jiāo 儿 ér (Trad.: 嬌兒)

beloved son

1		xīn wén 欣闻 xǐ dé 喜得 jiāo ér 娇儿， zhù hè 祝贺 nǐ 你 liǎ 俩 hé 和 nǐ men 你们 xìng yùn 幸运 de 的 xiǎo bǎo bèi 小宝贝。 Congratulations to you and the lucky little one.
2		wǒ 我 zài 在 fù qīn 父亲 miàn qián 面前 wèi 为 xiào zǐ 孝子， zài 在 mǔ qīn 母亲 yǎn zhōng 眼中 wèi 为 dú 独 yī 一 de 的 jiāo ér 娇儿。 For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
3		zài jiā 在家 jiāo shēng guàn yǎng 娇生惯养 de 的 hái zi men 孩子们， dào 到 le 了 guó wài 国外 dōu 都 yào 要 xué huì 学会 zì lǐ 自理 hé 和 zì lì 自立， zài yě 再也 bú shi 不是 fù mǔ 父母 miàn qián 面前 de 的 jiāo ér 娇儿 le 了。 These youth who are spoiled in their home have to learn to stand on their own bottom. And they're no longer the darling of their parents.
4		hé 和 qì 弃 ér 儿 tāng mǔ 汤姆 dà 大 bù 不 xiāng tóng 相同， zhōng guó 中国 xiǎo shuō 小说 lǐ 里 de 的 jiǎ bǎo yù 贾宝玉 què 却 shì 是 yī gè 一个 yǒu qián 有钱、 yǒu 有 shì 势 de 的 guì zú 贵族 jiā tíng 家庭 zhōng 中 bèi shòu 备受 zòng róng 纵容 hé 和 chǒng ài 宠爱 de 的 jiāo ér 娇儿。 Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy , influential, aristocratic family .

1		xīn wén 欣闻 xǐ dé 喜得 jiāo ér 娇儿， zhù hè 祝贺 nǐ 你 liǎ 俩 hé 和 nǐ men 你们 xìng yùn 幸运 de 的 xiǎo bǎo bèi 小宝贝。 Congratulations to you and the lucky little one.
2		wǒ 我 zài 在 fù qīn 父亲 miàn qián 面前 wèi 为 xiào zǐ 孝子， zài 在 mǔ qīn 母亲 yǎn zhōng 眼中 wèi 为 dú 独 yī 一 de 的 jiāo ér 娇儿。 For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
3		zài jiā 在家 jiāo shēng guàn yǎng 娇生惯养 de 的 hái zi men 孩子们， dào 到 le 了 guó wài 国外 dōu 都 yào 要 xué huì 学会 zì lǐ 自理 hé 和 zì lì 自立， zài yě 再也 bú shi 不是 fù mǔ 父母 miàn qián 面前 de 的 jiāo ér 娇儿 le 了。 These youth who are spoiled in their home have to learn to stand on their own bottom. And they're no longer the darling of their parents.
4		hé 和 qì 弃 ér 儿 tāng mǔ 汤姆 dà 大 bù 不 xiāng tóng 相同， zhōng guó 中国 xiǎo shuō 小说 lǐ 里 de 的 jiǎ bǎo yù 贾宝玉 què 却 shì 是 yī gè 一个 yǒu qián 有钱、 yǒu 有 shì 势 de 的 guì zú 贵族 jiā tíng 家庭 zhōng 中 bèi shòu 备受 zòng róng 纵容 hé 和 chǒng ài 宠爱 de 的 jiāo ér 娇儿。 Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy , influential, aristocratic family .