Chinese Word: 娄子 - Talking Chinese English Dictionary

娄 lóu 子 zi (Trad.: 婁子)

trouble; blunder

1		yīn yuè 音乐 shàng 上 bù hé 不合 jié pāi 节拍 jiù shì 就是 chū lóu zi 出娄子。 Musically to break time of tempo is to brown off.
2		ér 而 měi cì 每次 chū 出 le 了 lóu zi 娄子， méi tǐ 媒体 jiù 就 huì 会 tiān yóu jiā cù 添油加醋。 And every time they do, the press pounces.
3		wǒ 我 què xìn 确信 zhè xiē 这些 biǎo xiàn 表现 tōng cháng 通常 shì 是 wú yì 无意 tǒng 捅 de 的 lóu zi 娄子， bú shi 不是 jīng xīn 精心 jì huà 计划 de 的 cāo zòng 操纵。 I'm convinced that usually these are blunders rather than calculated manipulation.
4		dāng 当 zhěng gè 整个 ōu zhōu 欧洲 dōu 都 zài 在 wèi 为 tā 他 tǒng 捅 de 的 lóu zi 娄子 ér 而 kāng kǎi jiě náng 慷慨解囊 shí 时， tā 他 què 却 dǎn gǎn 胆敢 ēn jiāng chóu bào 恩将仇报。 How dare he bring disaster on the rest of the euro zone when it had so generously bailed out his scapegrace of a country?
5		rán ér 然而， tā 他 de 的 chén shù 陈述 —— xiáng shí 详实 kě kào 可靠 de 地 miáo shù 描述 le 了 “ běi bīng yáng 北冰洋 ” hào 号 chuán shàng 船上 de 的 pǔ tōng 普通 shēng huó 生活 —— què 却 gěi 给 guān fāng 官方 de 的 bǎn běn 版本 tǒng le 捅了 lóu zi 娄子。 Nonetheless, his testimony - with its credibly banal account of life on board the Arctic Sea - blows a hole in the official version of events.

1		yīn yuè 音乐 shàng 上 bù hé 不合 jié pāi 节拍 jiù shì 就是 chū lóu zi 出娄子。 Musically to break time of tempo is to brown off.
2		ér 而 měi cì 每次 chū 出 le 了 lóu zi 娄子， méi tǐ 媒体 jiù 就 huì 会 tiān yóu jiā cù 添油加醋。 And every time they do, the press pounces.
3		wǒ 我 què xìn 确信 zhè xiē 这些 biǎo xiàn 表现 tōng cháng 通常 shì 是 wú yì 无意 tǒng 捅 de 的 lóu zi 娄子， bú shi 不是 jīng xīn 精心 jì huà 计划 de 的 cāo zòng 操纵。 I'm convinced that usually these are blunders rather than calculated manipulation.
4		dāng 当 zhěng gè 整个 ōu zhōu 欧洲 dōu 都 zài 在 wèi 为 tā 他 tǒng 捅 de 的 lóu zi 娄子 ér 而 kāng kǎi jiě náng 慷慨解囊 shí 时， tā 他 què 却 dǎn gǎn 胆敢 ēn jiāng chóu bào 恩将仇报。 How dare he bring disaster on the rest of the euro zone when it had so generously bailed out his scapegrace of a country?
5		rán ér 然而， tā 他 de 的 chén shù 陈述 —— xiáng shí 详实 kě kào 可靠 de 地 miáo shù 描述 le 了 “ běi bīng yáng 北冰洋 ” hào 号 chuán shàng 船上 de 的 pǔ tōng 普通 shēng huó 生活 —— què 却 gěi 给 guān fāng 官方 de 的 bǎn běn 版本 tǒng le 捅了 lóu zi 娄子。 Nonetheless, his testimony - with its credibly banal account of life on board the Arctic Sea - blows a hole in the official version of events.