Chinese Word: 姚文元 - Talking Chinese English Dictionary

Yao Wenyuan (1931-2005), one of the Gang of Four

1		《 jì yào 纪要》 shì 是 yáo wén yuán 姚文元 xiū gǎi 修改、 zhāng chūn qiáo 张春桥 dìng gǎo 定稿 de 的。 The summary was revised by Yao Wenyuan and finalized by Zhang Chunqiao.
2		zì cóng 自从 15 suì 岁 qǐ 起， yáo wén yuán 姚文元 jiù 就 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 zhe 着 xiě 写 rì jì 日记 de 的 xí guàn 习惯， wèi 为 jiāng lái 将来 xiě 写 tā 他 zì jǐ 自己 de 的 huí yì lù 回忆录 zuò 做 zhǔn bèi 准备。 FROM the age of 15 Yao Wenyuan kept a diary, in preparation for writing his memoirs later.
3		jǐn guǎn 尽管 yáo wén yuán 姚文元 de 的 pī pàn 批判 bù fá 不乏 wǔ duàn 武断 cū bào 粗暴， dàn 但 tā 他 què 却 mǐn ruì 敏锐 de 地 zhuā zhù 抓住 le 了 wèn tí 问题 de 的 shí zhì 实质： zuò zhě 作者 de 的 zhǔ guān 主观 yì tú 意图 hé 和 shí jì 实际 de 的 xù shù 叙述 xiào guǒ 效果 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zhe 着 máo dùn 矛盾。 Yao Wenyuan's criticizing was rough and reckless, but he comes to the point that there exists a contradiction between the author's intention and the actual result.