| 柴禾妞 | chái hé niū | skinny and unsophisticated girl | |
| 泡妞 | pào niū | to pick up girls; to play around with girls; to chase after girls | |
| 妞妞 | niū niu | little girl | |
| 洋妞 | yáng niū | young foreign girl | |
| 扣妞 | kòu niū | (slang) to pick up girls; to chase after girls |
| 1 | Why, you know this girl? | |
| 2 | Do you like blondes or brunettes. | |
| 3 | You tease me because you think I'm a silly girl. | |
| 4 | Enter the sugar daddy, sugar baby phenomenon. | |
| 5 | I'm after this one girl who you'd just die for. |