Chinese Word: 套语 - Talking Chinese English Dictionary

套 tào 语 yǔ (Trad.: 套語)

polite set phrases

1		“ nín hǎo 您好。 ” shì 是 kè qi 客气 de 的 tào yǔ 套语。 " How do you do ?" is a polite formula.
2		dāng 当 tā 他 xiě wán 写完 zuì chū 最初 jǐ 几 xíng 行 tào yǔ 套语 yǐ hòu 以后， tā 他 tái qǐ 抬起 yǎn jing 眼睛 shuō 说 When he had written the first lines, which are formulas that never vary, he raised his eyes
3		yě xǔ 也许 néng 能 zhǎo dào 找到 yì xiē 一些 hán hu 含糊 bù 不 qīng 清 de 的 tào yǔ 套语 lái 来 zhē yǎn 遮掩 zhè xiē 这些 fēn qí 分歧。 Some vague formula may be found to paper over the disagreements.
4		cóng 从 guǎng yì 广义 shàng 上 lái shuō 来说， yīng yǔ 英语 tào yǔ 套语 bāo kuò 包括 de 的 fàn wéi 范围 hěn guǎng 很广， shì 是 yǔ yán 语言 yán jiū 研究 zhōng 中 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的 yán yǔ 言语 cái liào 材料。 Since formulaic language covers a wide range of subjects, it becomes a quite important element in linguistic study.
5		wú lùn 无论 hé zhòng 何种 fāng shì 方式 de 的 shāng wù 商务 xìn hán 信函 dōu 都 yīng 应 zhù yì 注意 yǔ qì 语气、 tài du 态度、 yòng cí 用词 hé 和 fú hào 符号 de 的 xuǎn zé 选择 yǐ jí 以及 shāng wù 商务 tào yǔ 套语。 Attention should be paid to the tone, attitude, choice of words, signs and clichés, which will be explained with examples in the thesis.

1		“ nín hǎo 您好。 ” shì 是 kè qi 客气 de 的 tào yǔ 套语。 " How do you do ?" is a polite formula.
2		dāng 当 tā 他 xiě wán 写完 zuì chū 最初 jǐ 几 xíng 行 tào yǔ 套语 yǐ hòu 以后， tā 他 tái qǐ 抬起 yǎn jing 眼睛 shuō 说 When he had written the first lines, which are formulas that never vary, he raised his eyes
3		yě xǔ 也许 néng 能 zhǎo dào 找到 yì xiē 一些 hán hu 含糊 bù 不 qīng 清 de 的 tào yǔ 套语 lái 来 zhē yǎn 遮掩 zhè xiē 这些 fēn qí 分歧。 Some vague formula may be found to paper over the disagreements.
4		cóng 从 guǎng yì 广义 shàng 上 lái shuō 来说， yīng yǔ 英语 tào yǔ 套语 bāo kuò 包括 de 的 fàn wéi 范围 hěn guǎng 很广， shì 是 yǔ yán 语言 yán jiū 研究 zhōng 中 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的 yán yǔ 言语 cái liào 材料。 Since formulaic language covers a wide range of subjects, it becomes a quite important element in linguistic study.
5		wú lùn 无论 hé zhòng 何种 fāng shì 方式 de 的 shāng wù 商务 xìn hán 信函 dōu 都 yīng 应 zhù yì 注意 yǔ qì 语气、 tài du 态度、 yòng cí 用词 hé 和 fú hào 符号 de 的 xuǎn zé 选择 yǐ jí 以及 shāng wù 商务 tào yǔ 套语。 Attention should be paid to the tone, attitude, choice of words, signs and clichés, which will be explained with examples in the thesis.