Chinese Word: 夹生 - Talking Chinese English Dictionary

夹生 jiā shēng (Trad.: 夾生)

half-cooked; (fig.) not completely done, solved, developed etc; Taiwan pr. [jia4 sheng5]

1		zhè 这 mǐ fàn 米饭 yǒu 有 diǎn 点 jiā shēng 夹生。 The rice is partly underdone.
2		nǐ 你 xǐ huān 喜欢 sān míng zhì 三明治 lǐ miàn 里面 jiā 夹 shēng cài 生菜 ma 吗？ Do you like lettuce in sandwiches?
3		kě shì 可是 yīn wèi 因为 shuǐ 水 hái 还 méi 没 kāi 开， miàn tiáo 面条 yòu 又 lāo 捞 dé 得 tài 太 kuài 快， děng 等 lāo 捞 dào 到 wǎn 碗 lǐ 里 de 的 shí hòu 时候 miàn tiáo 面条 hái 还 dōu 都 shì 是 yìng 硬 de 的， jiā shēng 夹生。 But still be done not have because of water, noodle is scooped up too quickly again, etc scoop up a bowl in when noodle still is hard, rawish .
4		hái yǒu 还有 xiàng 像 wú 吾 zhè zhǒng 这种 jiā shēng 夹生 de 的 rén 人。 There are people like me who is easily pissed off.
5		zhè 这 yě 也 jiù 就 shì 是 wèi shén 为什 me 么 wǒ men 我们 shí cháng 时常 gǎn jué 感觉 dào 到（ zhè 这 huò xǔ 或许 jǐn 仅 shì 是 wǒ 我 gè rén 个人 de 的 gǎn jué 感觉） jīng 经 wǒ men 我们 zhī 之 kǒu 口 yán shuō 言说 de 的 xī fāng 西方 zhì dù 制度 wén huà 文化 yǒu xiē 有些 jiā shēng 夹生 de 的 wèi dào 味道。 That's why we often feel (maybe it's just my personal experience) that the western system culture we talked about tastes like a half-boiled meal.

1		zhè 这 mǐ fàn 米饭 yǒu 有 diǎn 点 jiā shēng 夹生。 The rice is partly underdone.
2		nǐ 你 xǐ huān 喜欢 sān míng zhì 三明治 lǐ miàn 里面 jiā 夹 shēng cài 生菜 ma 吗？ Do you like lettuce in sandwiches?
3		kě shì 可是 yīn wèi 因为 shuǐ 水 hái 还 méi 没 kāi 开， miàn tiáo 面条 yòu 又 lāo 捞 dé 得 tài 太 kuài 快， děng 等 lāo 捞 dào 到 wǎn 碗 lǐ 里 de 的 shí hòu 时候 miàn tiáo 面条 hái 还 dōu 都 shì 是 yìng 硬 de 的， jiā shēng 夹生。 But still be done not have because of water, noodle is scooped up too quickly again, etc scoop up a bowl in when noodle still is hard, rawish .
4		hái yǒu 还有 xiàng 像 wú 吾 zhè zhǒng 这种 jiā shēng 夹生 de 的 rén 人。 There are people like me who is easily pissed off.
5		zhè 这 yě 也 jiù 就 shì 是 wèi shén 为什 me 么 wǒ men 我们 shí cháng 时常 gǎn jué 感觉 dào 到（ zhè 这 huò xǔ 或许 jǐn 仅 shì 是 wǒ 我 gè rén 个人 de 的 gǎn jué 感觉） jīng 经 wǒ men 我们 zhī 之 kǒu 口 yán shuō 言说 de 的 xī fāng 西方 zhì dù 制度 wén huà 文化 yǒu xiē 有些 jiā shēng 夹生 de 的 wèi dào 味道。 That's why we often feel (maybe it's just my personal experience) that the western system culture we talked about tastes like a half-boiled meal.