Chinese Word: 夫子自道 - Talking Chinese English Dictionary

appearing to be praising others while actually praising yourself; one's criticism of others exposes one's own faults

1		zhè zhǒng 这种 biǎo dá 表达 shì 是 zhǔ guān huà 主观化 de 的， cóng 从 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 shuō 说 shí zé 实则 wèi 为 fū zǐ zì dào 夫子自道。 In fact, his opinion is subjective, and speaks for himself to some degree.
2		huàn jù huà shuō 换句话说， mǒu jiàn 某件 jì 既 wú fǎ 无法 bèi 被 guī shǔ 归属 dào 到 shēng mìng 生命 zhǔ tǐ 主体， yě 也 wú fǎ 无法 bèi 被 fàng zhì 放置 jìn rù 进入 rèn hé 任何 de 的 shēng mìng 生命 zhǔ tǐ 主体。 zhè 这 shì 是 yà lǐ sī duō dé 亚里斯多德 zài 在 tā 他 de 的「 fàn chóu 范畴」 yī 一 shū 书 zhōng 中， fū zǐ zì dào 夫子自道 de 的 fāng shì 方式。 Namely, something very precisely which cannot be - this is how he expresses himself in his book of Categories - which can neither be attributed to a subject nor put into any subject.
3		“ chú le 除了 fū zǐ zì dào 夫子自道， wǒ 我 méi yǒu 没有 tīng dào 听到 bié ren 别人 shuō 说 guò 过， ” bā tè lēi 巴特勒 lěng lěng 冷冷 de 地 shuō 说， “ kě shì 可是 dāng rán 当然 zhǐ yǒu 只有 tā 他 zì jǐ 自己 zuì 最 dǒng de 懂得 zì jǐ 自己 de 的 néng nài 能耐。 ” I have no person's word for it but his own, " answered butler dryly, "but undoubtedly he BEST understands his own qualities.