Chinese Word: 天赐良机 - Talking Chinese English Dictionary

Heaven-sent chance (idiom)

1		fú xiǎo 拂晓 shì 是 yī gè 一个 xīn shǎng 欣赏 yà mǎ xùn 亚马逊 yǔ lín 雨林 de 的 tiān cì liáng jī 天赐良机。 DAYBREAK is a heavenly time to look on the Amazonian canopy.
2		duì yú 对于 zhè wèi 这位 72 suì 岁 de 的 yǎn yuán 演员， kǎ lín 卡林 de 的 shū 书 bú chì 不啻 shì 是 gè 个 tiān cì liáng jī 天赐良机。 Carlin's book came as a godsend to the 72-year-old actor.
3		duō shù 多数 bù zhōng 不忠 de 的 nán rén 男人 bǎ 把 tōu qíng 偷情 kàn zuò 看做 tiān cì liáng jī 天赐良机， bìng qiě 并且 jiǎn shǎo 减少 juǎn rù 卷入 qí zhōng 其中 de 的 rén 人。 Most unfaithful men see affairs as high opportunity and low involvement.
4		ér 而 shào shǔ rén 少数人 què 却 néng 能 kàn dào 看到， zāi nàn 灾难 shì 是 yí gè rén 一个人 huò 或 yī gè 一个 zǔ zhī 组织 zhuǎn xíng 转型 de 的 tiān cì liáng jī 天赐良机。 And a small number of people able to see that the disaster is a person or an organization in transition have a heaven-sent opportunity.
5		ér 而 qí 其 zì shēn 自身 de 的 zhàn lüè 战略 sī xiǎng 思想 yǔ 与 wài jiāo 外交 zhèng cè 政策 yě 也 yīng gāi 应该 zhuā zhù 抓住 zhè yī tiān 这一天 cì 赐 liáng jī 良机。 South Korea's own strategic thinking and diplomacy should take full advantage of the opportunity.

1		fú xiǎo 拂晓 shì 是 yī gè 一个 xīn shǎng 欣赏 yà mǎ xùn 亚马逊 yǔ lín 雨林 de 的 tiān cì liáng jī 天赐良机。 DAYBREAK is a heavenly time to look on the Amazonian canopy.
2		duì yú 对于 zhè wèi 这位 72 suì 岁 de 的 yǎn yuán 演员， kǎ lín 卡林 de 的 shū 书 bú chì 不啻 shì 是 gè 个 tiān cì liáng jī 天赐良机。 Carlin's book came as a godsend to the 72-year-old actor.
3		duō shù 多数 bù zhōng 不忠 de 的 nán rén 男人 bǎ 把 tōu qíng 偷情 kàn zuò 看做 tiān cì liáng jī 天赐良机， bìng qiě 并且 jiǎn shǎo 减少 juǎn rù 卷入 qí zhōng 其中 de 的 rén 人。 Most unfaithful men see affairs as high opportunity and low involvement.
4		ér 而 shào shǔ rén 少数人 què 却 néng 能 kàn dào 看到， zāi nàn 灾难 shì 是 yí gè rén 一个人 huò 或 yī gè 一个 zǔ zhī 组织 zhuǎn xíng 转型 de 的 tiān cì liáng jī 天赐良机。 And a small number of people able to see that the disaster is a person or an organization in transition have a heaven-sent opportunity.
5		ér 而 qí 其 zì shēn 自身 de 的 zhàn lüè 战略 sī xiǎng 思想 yǔ 与 wài jiāo 外交 zhèng cè 政策 yě 也 yīng gāi 应该 zhuā zhù 抓住 zhè yī tiān 这一天 cì 赐 liáng jī 良机。 South Korea's own strategic thinking and diplomacy should take full advantage of the opportunity.