Chinese Word: 大权在握 - Talking Chinese English Dictionary

to be in a position of power

1		yí dàn 一旦 qí 其 dà quán 大权 zài wò 在握， jiù 就 huì 会 wú qíng 无情 jiàn tà 践踏 tā rén 他人 de 的 quán lì 权利。 Once in power, they are ruthless in suppressing the rights of others.
2		dàn shì 但是， dāng 当 zhèng fǔ 政府 yí dàn 一旦 dà quán 大权 zài wò 在握， zhè zhǒng 这种 gù lǜ 顾虑 yě 也 jiù 就 rì qū 日趋 jiān ruì 尖锐。 But such considerations tend to become acute after a government has been in power for years.
3		yào 要 què bǎo 确保 dà quán 大权 zài wò 在握， hái yǒu 还有 yī gè 一个 jiān kǔ 艰苦 de 的 rèn wu 任务： suí shí 随时 bǎo chí 保持 jǐng jué 警觉。 Staying in power requires one other difficult thing, too: maintaining your vigilance.
4		dàn shì 但是 zài 在 tā men 他们 xiào 笑 guò 过 zhī hòu 之后， nǐ 你 huì 会 fā jué 发觉 tā men 他们 jué de 觉得 zì jǐ 自己 dà quán 大权 zài wò 在握 le 了。 But after the laugh you could tell my hosts also felt empowered.
5		pǔ jīng 普京 gěi 给 rén 人 de 的 dì yī yìn xiàng 第一印象 shì 是 dà quán 大权 zài wò 在握 zhě 者： tā 他 dòng zuò 动作 gàn liàn 干练 yǒu xiào lǜ 有效率。 Vladimir Putin gives a first impression of contained power: he is compact and moves stiffly but efficiently.

1		yí dàn 一旦 qí 其 dà quán 大权 zài wò 在握， jiù 就 huì 会 wú qíng 无情 jiàn tà 践踏 tā rén 他人 de 的 quán lì 权利。 Once in power, they are ruthless in suppressing the rights of others.
2		dàn shì 但是， dāng 当 zhèng fǔ 政府 yí dàn 一旦 dà quán 大权 zài wò 在握， zhè zhǒng 这种 gù lǜ 顾虑 yě 也 jiù 就 rì qū 日趋 jiān ruì 尖锐。 But such considerations tend to become acute after a government has been in power for years.
3		yào 要 què bǎo 确保 dà quán 大权 zài wò 在握， hái yǒu 还有 yī gè 一个 jiān kǔ 艰苦 de 的 rèn wu 任务： suí shí 随时 bǎo chí 保持 jǐng jué 警觉。 Staying in power requires one other difficult thing, too: maintaining your vigilance.
4		dàn shì 但是 zài 在 tā men 他们 xiào 笑 guò 过 zhī hòu 之后， nǐ 你 huì 会 fā jué 发觉 tā men 他们 jué de 觉得 zì jǐ 自己 dà quán 大权 zài wò 在握 le 了。 But after the laugh you could tell my hosts also felt empowered.
5		pǔ jīng 普京 gěi 给 rén 人 de 的 dì yī yìn xiàng 第一印象 shì 是 dà quán 大权 zài wò 在握 zhě 者： tā 他 dòng zuò 动作 gàn liàn 干练 yǒu xiào lǜ 有效率。 Vladimir Putin gives a first impression of contained power: he is compact and moves stiffly but efficiently.