Chinese Word: 声泪俱下 - Talking Chinese English Dictionary

to shed tears while recounting sth; speaking in a tearful voice

1		tā 他 duì 对 tā 她 shēng lèi jù xià 声泪俱下 de 的 kěn qiú 恳求 zhì zhī bù lǐ 置之不理。 He refused to listen to her tearful pleas.
2		tā 她 zuò zhe 坐着， shuāng shǒu 双手 bào zhù 抱住 sǐ yīng 死婴， shēng lèi jù xià 声泪俱下， lìng rén 令人 xīn suì 心碎。 Her tears and moans were pitiful, as she sat holding her dead baby in her hands.
3		wǒ 我 diū 丢 zhuān kuài 砖块 shì yīn wèi 是因为 méi yǒu rén 没有人 tíng xià lái 停下来， xiǎo nán hái 小男孩 ér 儿 shēng lèi jù xià 声泪俱下。 I threw the brick because no one else would stop.
4		bì yào 必要 shí 时 hái 还 kě yǐ 可以 shēng lèi jù xià 声泪俱下， ràng 让 fù mǔ 父母 bù 不 rěn xīn 忍心 yí yì gū xíng 一意孤行 xià qù 下去。 If the need arises, we may even break down in tears , until our parents cannot bear to be willful anymore.
5		nǐ 你 kàn dào 看到 zǒng tǒng 总统 zài 在 diàn shì 电视 shàng 上 shēng lèi jù xià 声泪俱下 de 地 āi qiú 哀求， zhè 这 shǐ 使 nǐ 你 xiàn rù 陷入 kǒng huāng 恐慌。 You saw the president crying and begging on TV and it sent you into a panic.

1		tā 他 duì 对 tā 她 shēng lèi jù xià 声泪俱下 de 的 kěn qiú 恳求 zhì zhī bù lǐ 置之不理。 He refused to listen to her tearful pleas.
2		tā 她 zuò zhe 坐着， shuāng shǒu 双手 bào zhù 抱住 sǐ yīng 死婴， shēng lèi jù xià 声泪俱下， lìng rén 令人 xīn suì 心碎。 Her tears and moans were pitiful, as she sat holding her dead baby in her hands.
3		wǒ 我 diū 丢 zhuān kuài 砖块 shì yīn wèi 是因为 méi yǒu rén 没有人 tíng xià lái 停下来， xiǎo nán hái 小男孩 ér 儿 shēng lèi jù xià 声泪俱下。 I threw the brick because no one else would stop.
4		bì yào 必要 shí 时 hái 还 kě yǐ 可以 shēng lèi jù xià 声泪俱下， ràng 让 fù mǔ 父母 bù 不 rěn xīn 忍心 yí yì gū xíng 一意孤行 xià qù 下去。 If the need arises, we may even break down in tears , until our parents cannot bear to be willful anymore.
5		nǐ 你 kàn dào 看到 zǒng tǒng 总统 zài 在 diàn shì 电视 shàng 上 shēng lèi jù xià 声泪俱下 de 地 āi qiú 哀求， zhè 这 shǐ 使 nǐ 你 xiàn rù 陷入 kǒng huāng 恐慌。 You saw the president crying and begging on TV and it sent you into a panic.