Chinese Word: 地头蛇 - Talking Chinese English Dictionary

地 dì 头 tóu 蛇 shé (Trad.: 地頭蛇)

local bully; tyrant; regional mafia boss

1		shì bu shì 是不是 bù tóng 不同 de 的 bāng pài 帮派 dài 带 bù tóng 不同 yán sè 颜色 de 的 mào zi 帽子 a 啊？ dì tóu shé 地头蛇 zhī lèi 之类 de 的。 Items like hats may restricted because, for example, different colors may be connected with violent gangs.
2		nǐ 你 zhī dào 知道， zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 dì tóu shé 地头蛇 shì 是 shéi 谁 ma 吗？ You know, in this region who are the boss.
3		nà 那 jiā 家 shāng diàn 商店 de 的 lǎo bǎn 老板 shì 是 zhè ge 这个 zhèn shàng 镇上 de 的 dì tóu shé 地头蛇。 That shopkeeper is a scoundrel in the town.
4		suī shuō 虽说 qiáng lóng 强龙 yā 压 bú guò 不过 dì tóu shé 地头蛇， dàn shì 但是 nǐ men 你们 yào 要 zhī dào 知道！ Although strong pressure but Long Detou She, however, you need to know!
5		chá fū 查夫 · chá 查 lì ěr sī 利尔斯： “ wǒ 我 hái 还 hài pà 害怕 tā men 他们 bù 不 gǎn 敢 lái 来 ne 呢。 nǐ 你 zhī dào 知道， zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 dì tóu shé 地头蛇 shì 是 shéi 谁 ma 吗？ ” Chev Chelios:I also fear they will not dare to do. You know, in this region who are the boss.

1		shì bu shì 是不是 bù tóng 不同 de 的 bāng pài 帮派 dài 带 bù tóng 不同 yán sè 颜色 de 的 mào zi 帽子 a 啊？ dì tóu shé 地头蛇 zhī lèi 之类 de 的。 Items like hats may restricted because, for example, different colors may be connected with violent gangs.
2		nǐ 你 zhī dào 知道， zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 dì tóu shé 地头蛇 shì 是 shéi 谁 ma 吗？ You know, in this region who are the boss.
3		nà 那 jiā 家 shāng diàn 商店 de 的 lǎo bǎn 老板 shì 是 zhè ge 这个 zhèn shàng 镇上 de 的 dì tóu shé 地头蛇。 That shopkeeper is a scoundrel in the town.
4		suī shuō 虽说 qiáng lóng 强龙 yā 压 bú guò 不过 dì tóu shé 地头蛇， dàn shì 但是 nǐ men 你们 yào 要 zhī dào 知道！ Although strong pressure but Long Detou She, however, you need to know!
5		chá fū 查夫 · chá 查 lì ěr sī 利尔斯： “ wǒ 我 hái 还 hài pà 害怕 tā men 他们 bù 不 gǎn 敢 lái 来 ne 呢。 nǐ 你 zhī dào 知道， zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 dì tóu shé 地头蛇 shì 是 shéi 谁 ma 吗？ ” Chev Chelios:I also fear they will not dare to do. You know, in this region who are the boss.