Chinese Word: 围城 - Talking Chinese English Dictionary

围 wéi 城 chéng (Trad.: 圍城)

siege; besieged city; Fortress Besieged, 1947 novel by Qian Zhongshu 钱钟书 , filmed as a TV serial

1		zhí dào 直到 1943年 1月 dé guó 德国 rén cái 人才 fàng qì 放弃 wéi chéng 围城。 Not until January 1943 did the Germans give up their siege.
2		zhè 这 shì 是 shēng huó 生活 zài 在 wéi chéng 围城 zhōng 中 de 的 rén men 人们 suǒ 所 chéng shòu 承受 de 的 yā lì 压力。 It is the stress of a people living in a city under siege.
3		nà xiē 那些 fáng shǒu 防守 chéng shì 城市 de 的 yě 也 bú huì 不会 jìn gōng 进攻 wéi chéng 围城 yì fāng 一方 de 的 yíng dì 营地。 Those in the cities would not attack the tents of the besiegers.
4		tā 他 shuō qǐ 说起 zhè zhuàng 这幢 mù shí 木石 jié gòu 结构 de 的 dà 大 fáng zi 房子 zài 在 wéi chéng 围城 zhōng 中 bèi 被 pào huǒ 炮火 zhí jiē 直接 jī zhòng 击中。 He describes how this gorgeous stone and knotty-wood building suffered a direct hit in the siege.
5		zài 在 wéi chéng 围城 de 的 shí hou 时候， zhǐ yào 只要 néng 能 yǒu yì diǎn 有一点 shí wù 食物， diàn 电 hé 和 shuǐ 水， jiù 就 hěn 很 yǒu 有 yùn qi 运气 le 了。 During the siege, we were lucky if we had any food, electricity or even water.

1		zhí dào 直到 1943年 1月 dé guó 德国 rén cái 人才 fàng qì 放弃 wéi chéng 围城。 Not until January 1943 did the Germans give up their siege.
2		zhè 这 shì 是 shēng huó 生活 zài 在 wéi chéng 围城 zhōng 中 de 的 rén men 人们 suǒ 所 chéng shòu 承受 de 的 yā lì 压力。 It is the stress of a people living in a city under siege.
3		nà xiē 那些 fáng shǒu 防守 chéng shì 城市 de 的 yě 也 bú huì 不会 jìn gōng 进攻 wéi chéng 围城 yì fāng 一方 de 的 yíng dì 营地。 Those in the cities would not attack the tents of the besiegers.
4		tā 他 shuō qǐ 说起 zhè zhuàng 这幢 mù shí 木石 jié gòu 结构 de 的 dà 大 fáng zi 房子 zài 在 wéi chéng 围城 zhōng 中 bèi 被 pào huǒ 炮火 zhí jiē 直接 jī zhòng 击中。 He describes how this gorgeous stone and knotty-wood building suffered a direct hit in the siege.
5		zài 在 wéi chéng 围城 de 的 shí hou 时候， zhǐ yào 只要 néng 能 yǒu yì diǎn 有一点 shí wù 食物， diàn 电 hé 和 shuǐ 水， jiù 就 hěn 很 yǒu 有 yùn qi 运气 le 了。 During the siege, we were lucky if we had any food, electricity or even water.