Chinese Word: 唁函 - Talking Chinese English Dictionary

a message of condolence

1		shēn wéi 身为 zǒng tǒng 总统， wǒ 我 qiān shǔ 签署 le 了 fā gěi 发给 zài 在 zhè 这 liǎng chǎng 两场 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 shī qù 失去 qīn rén 亲人 de 的 měi yī gè 每一个 jiā tíng 家庭 de 的 yàn hán 唁函。 As President, I have signed a letter of condolence to the family of each American who gives their life in these wars.
2		guó jiā 国家 yuán shǒu 元首、 zhèng zhì jiā 政治家、 bǎi wàn fù wēng 百万富翁、 jiā tíng zhǔ fù 家庭主妇 yǐ jí 以及 bù zhǎng 部长、 dà chén 大臣 de 的 yàn diàn 唁电 yàn hán 唁函 zhǎng cháo 涨潮 bān 般 yǒng lái 涌来。 Letters and telegrams of condolence streamed in from heads of state, housewives, politicians, millionaires, secretaries.
3		shù bǎi 数百 míng 名 shì jiè 世界 wèi shēng 卫生 dà huì 大会 dài biǎo 代表 zài 在 dào niàn 悼念 bù shàng 簿上 qiān míng 签名， hái yǒu 还有 lái zì 来自 quán shì jiè 全世界 mín zhòng 民众 de 的 shù bǎi 数百 fèn 份 yàn hán 唁函 hé 和 dào cí 悼词。 Hundreds of WHA delegates signed books of condolence, adding to hundreds of tributes and messages which came in from people around the world.1