Chinese Word: 君子之交淡如水 - Talking Chinese English Dictionary

a gentleman's friendship, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 庄子 )

1		yī 一 lí 篱 xiāng gé 相隔， yǒu yì 友谊 cháng qīng 常青。 jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水。 A hedge between keeps friendship green.
2		suǒ wèi 所谓 “ jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水， xiǎo rén 小人 zhī 之 jiāo 交 tián 甜 rú 如 mì 蜜 ” 。 The relationship between petty people is as sweet as honey.
3		péng you 朋友 zhī jiān 之间 bǎo chí 保持 yí dìng 一定 jù lí 距离 zuì hǎo 最好（ jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水）。 The friendship of a gentleman is insipid as water.
4		bù 不 xǐ huan 喜欢 kè yì 刻意 jiāo péng you 交朋友， xiāng xìn 相信 jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水， rú guǒ 如果 xīn shǎng 欣赏 hé 和 xǐ huan 喜欢 wǒ 我。 Does not like becoming friends sedulously , Believes junction of pale like water the gentleman, If appreciates and likes me.
5		qiú 求 nǐ 你 dā ying 答应 wǒ 我 bié 别 fán 烦 wǒ 我 de 的 měi nǚ 美女 xīn 新 lín jū 邻居 hǎo 好 ma 吗， jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水 ma 嘛。 Please promise me that you won't bug our new Barbie neighbor. Good fences make good neighbors.

1		yī 一 lí 篱 xiāng gé 相隔， yǒu yì 友谊 cháng qīng 常青。 jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水。 A hedge between keeps friendship green.
2		suǒ wèi 所谓 “ jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水， xiǎo rén 小人 zhī 之 jiāo 交 tián 甜 rú 如 mì 蜜 ” 。 The relationship between petty people is as sweet as honey.
3		péng you 朋友 zhī jiān 之间 bǎo chí 保持 yí dìng 一定 jù lí 距离 zuì hǎo 最好（ jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水）。 The friendship of a gentleman is insipid as water.
4		bù 不 xǐ huan 喜欢 kè yì 刻意 jiāo péng you 交朋友， xiāng xìn 相信 jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水， rú guǒ 如果 xīn shǎng 欣赏 hé 和 xǐ huan 喜欢 wǒ 我。 Does not like becoming friends sedulously , Believes junction of pale like water the gentleman, If appreciates and likes me.
5		qiú 求 nǐ 你 dā ying 答应 wǒ 我 bié 别 fán 烦 wǒ 我 de 的 měi nǚ 美女 xīn 新 lín jū 邻居 hǎo 好 ma 吗， jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水 ma 嘛。 Please promise me that you won't bug our new Barbie neighbor. Good fences make good neighbors.