Chinese Word: 同床异梦 - Talking Chinese English Dictionary

同 tóng 床 chuáng 异 yì 梦 mèng (Trad.: 同床異夢)

lit. to share the same bed with different dreams (idiom); ostensible partners with different agendas; strange bedfellows; marital dissension

1		kē xué 科学 hé 和 zhǒng zú 种族 cháng qī yǐ lái 长期以来 yì zhí 一直 tóng chuáng yì mèng 同床异梦。 Science and race have long been uneasy bedfellows.
2		zhè 这 duì 对 fū qī 夫妻 tóng chuáng yì mèng 同床异梦， gè 各 yǒu 有 gè 各 de 的 dǎ suàn 打算。 The couple sleep in the same bed but dream different dreams.
3		zhèng zhì 政治 cháng 常 zhì zào 制造 yì xiē 一些 qí guài 奇怪 de 的 tóng chuáng yì mèng 同床异梦 zhě 者。 Politics makes strange bedfellows.
4		běn rén 本人 men 们 bì xū 必需 tóng chuáng yì mèng 同床异梦 lái 来 jiě jué 解决 zhè ge 这个 nán tí 难题。 We need to put our heads together to solve this puzzle.
5		zì yóu 自由 qǐ yè 企业 héng xíng 横行 yě 也 yǔ 与 guān fāng 官方 yì shí xíng tài 意识形态 tóng chuáng yì mèng 同床异梦。 Rampant free enterprise also lives uncomfortably alongside the country' s official ideology.

1		kē xué 科学 hé 和 zhǒng zú 种族 cháng qī yǐ lái 长期以来 yì zhí 一直 tóng chuáng yì mèng 同床异梦。 Science and race have long been uneasy bedfellows.
2		zhè 这 duì 对 fū qī 夫妻 tóng chuáng yì mèng 同床异梦， gè 各 yǒu 有 gè 各 de 的 dǎ suàn 打算。 The couple sleep in the same bed but dream different dreams.
3		zhèng zhì 政治 cháng 常 zhì zào 制造 yì xiē 一些 qí guài 奇怪 de 的 tóng chuáng yì mèng 同床异梦 zhě 者。 Politics makes strange bedfellows.
4		běn rén 本人 men 们 bì xū 必需 tóng chuáng yì mèng 同床异梦 lái 来 jiě jué 解决 zhè ge 这个 nán tí 难题。 We need to put our heads together to solve this puzzle.
5		zì yóu 自由 qǐ yè 企业 héng xíng 横行 yě 也 yǔ 与 guān fāng 官方 yì shí xíng tài 意识形态 tóng chuáng yì mèng 同床异梦。 Rampant free enterprise also lives uncomfortably alongside the country' s official ideology.