Chinese Word: 合议庭 - Talking Chinese English Dictionary

合 hé 议 yì 庭 tíng (Trad.: 合議庭)

(law) collegiate bench; panel of judges

1		píng yì 评议 bǐ lù 笔录 yóu 由 hé yì tíng 合议庭 de 的 zǔ chéng 组成 rén yuán 人员 qiān míng 签名。 The records of the deliberations shall be signed by the members of the collegial panel.
2		píng yì 评议 yīng dāng 应当 zhì zuò 制作 bǐ lù 笔录， yóu 由 hé yì tíng 合议庭 chéng yuán 成员 qiān míng 签名。 The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel.
3		rén mín fǎ yuàn 人民法院 shěn lǐ 审理 zài shěn 再审 àn jiàn 案件， yīng dāng 应当 lìng xíng 另行 zǔ chéng 组成 hé yì tíng 合议庭。 The people's court shall form a new collegial panel for the purpose of the retrial.
4		dì sì shí yī 第四十一 tiáo 条 rén mín fǎ yuàn 人民法院 shěn lǐ 审理 dì èr shěn 第二审 mín shì 民事 àn jiàn 案件， yóu 由 shěn pàn yuán 审判员 zǔ chéng 组成 hé yì tíng 合议庭。 Article 41 The people's court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges.
5		dì sì shí èr 第四十二 tiáo 条 hé yì tíng 合议庭 de 的 shěn pàn zhǎng 审判长 yóu 由 yuàn zhǎng 院长 huò zhě 或者 tíng zhǎng 庭长 zhǐ dìng 指定 shěn pàn yuán 审判员 yī rén 一人 dān rèn 担任。 Article 42 The president of the court or the chief judge of a division of the court shall designate a judge to serve as the presiding judge of the collegial panel;

1		píng yì 评议 bǐ lù 笔录 yóu 由 hé yì tíng 合议庭 de 的 zǔ chéng 组成 rén yuán 人员 qiān míng 签名。 The records of the deliberations shall be signed by the members of the collegial panel.
2		píng yì 评议 yīng dāng 应当 zhì zuò 制作 bǐ lù 笔录， yóu 由 hé yì tíng 合议庭 chéng yuán 成员 qiān míng 签名。 The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel.
3		rén mín fǎ yuàn 人民法院 shěn lǐ 审理 zài shěn 再审 àn jiàn 案件， yīng dāng 应当 lìng xíng 另行 zǔ chéng 组成 hé yì tíng 合议庭。 The people's court shall form a new collegial panel for the purpose of the retrial.
4		dì sì shí yī 第四十一 tiáo 条 rén mín fǎ yuàn 人民法院 shěn lǐ 审理 dì èr shěn 第二审 mín shì 民事 àn jiàn 案件， yóu 由 shěn pàn yuán 审判员 zǔ chéng 组成 hé yì tíng 合议庭。 Article 41 The people's court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges.
5		dì sì shí èr 第四十二 tiáo 条 hé yì tíng 合议庭 de 的 shěn pàn zhǎng 审判长 yóu 由 yuàn zhǎng 院长 huò zhě 或者 tíng zhǎng 庭长 zhǐ dìng 指定 shěn pàn yuán 审判员 yī rén 一人 dān rèn 担任。 Article 42 The president of the court or the chief judge of a division of the court shall designate a judge to serve as the presiding judge of the collegial panel;