Chinese Word: 只字未提 - Talking Chinese English Dictionary

只 zhī 字 zì 未 wèi 提 tí (Trad.: 隻字未提)

didn't say a word (idiom)

1		lìng rén 令人 jīng yì 惊异 de 的 shì 是 tā 他 jìng rán 竟然 duì 对 móu shā 谋杀 zhǐ zì 只字 wèi tí 未提。 It is amazing that he (should) have said nothing about the murder.
2		gù shì 故事 diǎn 点 kě néng 可能 duì 对 suǒ 所 bǔ huò 捕获 shù jù 数据 de 的 yòng tú 用途 zhǐ zì 只字 wèi tí 未提。 The story may not say anything about the use of the captured data.
3		zhù yì 注意 méi yǒu 没有 wǒ 我 zài 在 zhè 这 yí bù fèn 一部分 zhōng 中 zhǐ zì 只字 wèi tí 未提 rén mín bì 人民币 jià zhí 价值。 Notice that I didn' t mention the value of the renminbi at all in this account.
4		zài 在 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中， gài tè nà 盖特纳 xiān sheng 先生 zhǐ zì 只字 wèi tí 未提 zhōng guó 中国 de 的 huò bì 货币， rén mín bì 人民币。 In a speech here, Mr. Geithner never mentioned China' s currency, the renminbi.
5		yī běn 一本 xīn xiān 新鲜 chū lú 出炉 de 的 luó mǎ 罗马 zhǐ nán 指南 zhōng 中 duì 对 luó mǎ 罗马 jìng jì chǎng 竞技场 hé 和 xǔ yuàn chí 许愿池 zhǐ zì 只字 wèi tí 未提。 The Colosseum and Trevi Fountain aren't even mentioned in a hot-off-the-press guide to Rome.

1		lìng rén 令人 jīng yì 惊异 de 的 shì 是 tā 他 jìng rán 竟然 duì 对 móu shā 谋杀 zhǐ zì 只字 wèi tí 未提。 It is amazing that he (should) have said nothing about the murder.
2		gù shì 故事 diǎn 点 kě néng 可能 duì 对 suǒ 所 bǔ huò 捕获 shù jù 数据 de 的 yòng tú 用途 zhǐ zì 只字 wèi tí 未提。 The story may not say anything about the use of the captured data.
3		zhù yì 注意 méi yǒu 没有 wǒ 我 zài 在 zhè 这 yí bù fèn 一部分 zhōng 中 zhǐ zì 只字 wèi tí 未提 rén mín bì 人民币 jià zhí 价值。 Notice that I didn' t mention the value of the renminbi at all in this account.
4		zài 在 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中， gài tè nà 盖特纳 xiān sheng 先生 zhǐ zì 只字 wèi tí 未提 zhōng guó 中国 de 的 huò bì 货币， rén mín bì 人民币。 In a speech here, Mr. Geithner never mentioned China' s currency, the renminbi.
5		yī běn 一本 xīn xiān 新鲜 chū lú 出炉 de 的 luó mǎ 罗马 zhǐ nán 指南 zhōng 中 duì 对 luó mǎ 罗马 jìng jì chǎng 竞技场 hé 和 xǔ yuàn chí 许愿池 zhǐ zì 只字 wèi tí 未提。 The Colosseum and Trevi Fountain aren't even mentioned in a hot-off-the-press guide to Rome.