Chinese Word: 另辟蹊径 - Talking Chinese English Dictionary

to take an alternate route (idiom); to find an alternative; to take a different approach; to blaze a new trail

1		yóu yú 由于 shì 是 zuì hòu 最后 yī gè 一个 xiàng mù 项目， wǒ men 我们 xiǎng 想 lìng pì xī jìng 另辟蹊径。 For a final project, we wanted to take a different tact.
2		mín zhǔ dǎng 民主党 zhè ge 这个 xīng qī 星期 tōng guò 通过 de 的 yù suàn 预算 qiāng 将 lìng pì xī jìng 另辟蹊径。 The budget the Democrats passed this week charts a new course.
3		zhǐ yào 只要 hā mǎ sī 哈马斯 yì tiān 一天 bù 不 xiāo shī 消失， jiù 就 bì xū 必须 lìng pì xī jìng 另辟蹊径。 Since Hamas is not going to disappear, some way must be found to change its mind.
4		rén men 人们 néng gòu 能够 lìng pì xī jìng 另辟蹊径， jiē chù 接触 dào 到 gè zhǒng 各种 bù tóng 不同 de 的 gōng zuò 工作。 People will move sideways to do different jobs.
5		rán ér 然而 shěn céng zhí 沈曾植 què 却 lìng pì xī jìng 另辟蹊径， chuàng chū 创出 yì zhǒng 一种 bēi tiè 碑帖 jié hé 结合 de 的 shū fǎ 书法 fēng gé 风格。 But Shen Zengzhi looked the other way and created one calligraphy style of combination of Stele Theory and Model Calligraphy.

1		yóu yú 由于 shì 是 zuì hòu 最后 yī gè 一个 xiàng mù 项目， wǒ men 我们 xiǎng 想 lìng pì xī jìng 另辟蹊径。 For a final project, we wanted to take a different tact.
2		mín zhǔ dǎng 民主党 zhè ge 这个 xīng qī 星期 tōng guò 通过 de 的 yù suàn 预算 qiāng 将 lìng pì xī jìng 另辟蹊径。 The budget the Democrats passed this week charts a new course.
3		zhǐ yào 只要 hā mǎ sī 哈马斯 yì tiān 一天 bù 不 xiāo shī 消失， jiù 就 bì xū 必须 lìng pì xī jìng 另辟蹊径。 Since Hamas is not going to disappear, some way must be found to change its mind.
4		rén men 人们 néng gòu 能够 lìng pì xī jìng 另辟蹊径， jiē chù 接触 dào 到 gè zhǒng 各种 bù tóng 不同 de 的 gōng zuò 工作。 People will move sideways to do different jobs.
5		rán ér 然而 shěn céng zhí 沈曾植 què 却 lìng pì xī jìng 另辟蹊径， chuàng chū 创出 yì zhǒng 一种 bēi tiè 碑帖 jié hé 结合 de 的 shū fǎ 书法 fēng gé 风格。 But Shen Zengzhi looked the other way and created one calligraphy style of combination of Stele Theory and Model Calligraphy.