Chinese Word: 另当别论 - Talking Chinese English Dictionary

to treat differently; another cup of tea

1		dāng rán 当然， gè rén 个人 chéng jiù gǎn 成就感 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了。 Personal fulfillment is another matter, of course.
2		ér 而 nǐ 你 shì fǒu 是否 zhí de 值得 tā men 他们 de 的 xī shēng 牺牲 jiù 就 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了。 Whether you deserve their sacrifice is another matter.
3		dāng rán 当然， rú guǒ 如果 wēi xié 威胁 dào 到 nǐ 你 de 的 lì yì 利益， jiù 就 dé 得 lìng dāng bié lùn 另当别论。 Unless, of course, you have an interest at stake.
4		dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 bú yuàn 不愿 zhí miàn 直面 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题， nà 那 jiù 就 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了， bú shi 不是 ma 吗？ But that is what you' re choosing when you shun the direct solution, isn' t it?
5		dàn 但 rú guǒ 如果 yī gè 一个 nán rén 男人 gēn 跟 lìng yī gè 另一个 nǚ rén 女人 yǒu 有 qíng gǎn 情感 shàng 上 de 的 lián xì 联系， zhè 这 yòu 又 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了。 But it's a different story if a guy has an emotional connection with another woman.

1		dāng rán 当然， gè rén 个人 chéng jiù gǎn 成就感 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了。 Personal fulfillment is another matter, of course.
2		ér 而 nǐ 你 shì fǒu 是否 zhí de 值得 tā men 他们 de 的 xī shēng 牺牲 jiù 就 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了。 Whether you deserve their sacrifice is another matter.
3		dāng rán 当然， rú guǒ 如果 wēi xié 威胁 dào 到 nǐ 你 de 的 lì yì 利益， jiù 就 dé 得 lìng dāng bié lùn 另当别论。 Unless, of course, you have an interest at stake.
4		dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 bú yuàn 不愿 zhí miàn 直面 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题， nà 那 jiù 就 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了， bú shi 不是 ma 吗？ But that is what you' re choosing when you shun the direct solution, isn' t it?
5		dàn 但 rú guǒ 如果 yī gè 一个 nán rén 男人 gēn 跟 lìng yī gè 另一个 nǚ rén 女人 yǒu 有 qíng gǎn 情感 shàng 上 de 的 lián xì 联系， zhè 这 yòu 又 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了。 But it's a different story if a guy has an emotional connection with another woman.