Chinese Word: 句法 - Talking Chinese English Dictionary

syntax

1		tā men 他们 huì 会 àn zhào 按照 yí dìng 一定 de 的 jù fǎ 句法 guī zé 规则 zǔ zhī 组织 dān cí 单词 ma 吗？ Do they organise words around a principle of syntax?
2		yǔ fǎ 语法 shù 树 zhǐ 只 néng gòu 能够 biǎo xiàn 表现 chū 出 yuán dài mǎ 源代码 de 的 cí fǎ 词法 hé 和 jù fǎ 句法 jié gòu 结构。 Syntax trees only represent the lexical and syntactic structure of the source code.
3		zhè zhǒng 这种 jù fǎ 句法 jié gòu 结构 bù kě 不可 yǔ 与 àn 按 guī zé 规则 biàn huà 变化 de 的 bèi dòng 被动 yǔ tài 语态 xiàng 相 hùn xiáo 混淆。 This construction should not be confused with the regular passive.
4		yīn cǐ 因此， zhè xiàng 这项 shí yàn 实验 bìng 并 méi yǒu 没有 zhèng míng 证明 ní mǔ 尼姆 shì fǒu 是否 yǐ jīng 已经 shú liàn 熟练 zhǎng wò 掌握 le 了 jù fǎ 句法。 So the experiment didn't prove one way or another whether Nim had developed syntax.
5		zhè ge 这个 xīn 新 jù fǎ 句法 de 的 yī gè 一个 měi miào 美妙 zhī 之 chù 处 shì 是 tā 它 zài 在 chǔ lǐ 处理 gēng xīn 更新 shí 时 dí què 的确 dìng xìng 定性。 One nice feature of this syntax is that it is deterministic when it comes to updates.

1		tā men 他们 huì 会 àn zhào 按照 yí dìng 一定 de 的 jù fǎ 句法 guī zé 规则 zǔ zhī 组织 dān cí 单词 ma 吗？ Do they organise words around a principle of syntax?
2		yǔ fǎ 语法 shù 树 zhǐ 只 néng gòu 能够 biǎo xiàn 表现 chū 出 yuán dài mǎ 源代码 de 的 cí fǎ 词法 hé 和 jù fǎ 句法 jié gòu 结构。 Syntax trees only represent the lexical and syntactic structure of the source code.
3		zhè zhǒng 这种 jù fǎ 句法 jié gòu 结构 bù kě 不可 yǔ 与 àn 按 guī zé 规则 biàn huà 变化 de 的 bèi dòng 被动 yǔ tài 语态 xiàng 相 hùn xiáo 混淆。 This construction should not be confused with the regular passive.
4		yīn cǐ 因此， zhè xiàng 这项 shí yàn 实验 bìng 并 méi yǒu 没有 zhèng míng 证明 ní mǔ 尼姆 shì fǒu 是否 yǐ jīng 已经 shú liàn 熟练 zhǎng wò 掌握 le 了 jù fǎ 句法。 So the experiment didn't prove one way or another whether Nim had developed syntax.
5		zhè ge 这个 xīn 新 jù fǎ 句法 de 的 yī gè 一个 měi miào 美妙 zhī 之 chù 处 shì 是 tā 它 zài 在 chǔ lǐ 处理 gēng xīn 更新 shí 时 dí què 的确 dìng xìng 定性。 One nice feature of this syntax is that it is deterministic when it comes to updates.