Chinese Word: 变本加厉 - Talking Chinese English Dictionary

lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming); to aggravate; to intensify

1		zhè 这 bú shì 不是 dì yī cì 第一次 le 了， tā men 他们 de 的 xíng wéi 行为 zhèng zài 正在 biàn běn jiā lì 变本加厉。 It's not the first time, and they're getting deeper .
2		zài 在 zuì jìn 最近 de 的 jǐ nián 几年 zhōng 中， mù jiā bèi 穆加贝 de 的 cán bào 残暴 yù jiā 愈加 biàn běn jiā lì 变本加厉。 In recent years, Mugabe has grown even more ruthless.
3		yǒu yì diǎn 有一点 shì 是 jué duì 绝对 de 的 biàn chà 变差 le 了。 jiù shì 就是 xiàn zài 现在 de 的 gù zhǔ 雇主 zài 在 duì 对 yuán gōng 员工 de 的 jiān shì 监视 shì 是 biàn běn jiā lì 变本加厉 le 了。 A. One thing that's definitely worse is that employers have a much greater ability to monitor employees' every move.
4		ōu zhōu 欧洲 zuì jìn 最近 yǐ jīng 已经 shōu jǐn 收紧 le 了 liè chē 列车 pái fàng 排放 biāo zhǔn 标准， wèi lái 未来 hái 还 huì 会 biàn běn jiā lì 变本加厉。 Emission regulations for railways have recently been tightened in Europe and will become even stricter in the future.
5		dàn 但 wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 méi yǒu 没有 chóng xīn 重新 píng jià 评价 wǒ men 我们 de 的 duì wài 对外 zhèng cè 政策， fǎn ér 反而 biàn běn jiā lì 变本加厉。 But instead of re-evaluating our foreign policy, we have simply escalated it.

1		zhè 这 bú shì 不是 dì yī cì 第一次 le 了， tā men 他们 de 的 xíng wéi 行为 zhèng zài 正在 biàn běn jiā lì 变本加厉。 It's not the first time, and they're getting deeper .
2		zài 在 zuì jìn 最近 de 的 jǐ nián 几年 zhōng 中， mù jiā bèi 穆加贝 de 的 cán bào 残暴 yù jiā 愈加 biàn běn jiā lì 变本加厉。 In recent years, Mugabe has grown even more ruthless.
3		yǒu yì diǎn 有一点 shì 是 jué duì 绝对 de 的 biàn chà 变差 le 了。 jiù shì 就是 xiàn zài 现在 de 的 gù zhǔ 雇主 zài 在 duì 对 yuán gōng 员工 de 的 jiān shì 监视 shì 是 biàn běn jiā lì 变本加厉 le 了。 A. One thing that's definitely worse is that employers have a much greater ability to monitor employees' every move.
4		ōu zhōu 欧洲 zuì jìn 最近 yǐ jīng 已经 shōu jǐn 收紧 le 了 liè chē 列车 pái fàng 排放 biāo zhǔn 标准， wèi lái 未来 hái 还 huì 会 biàn běn jiā lì 变本加厉。 Emission regulations for railways have recently been tightened in Europe and will become even stricter in the future.
5		dàn 但 wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 méi yǒu 没有 chóng xīn 重新 píng jià 评价 wǒ men 我们 de 的 duì wài 对外 zhèng cè 政策， fǎn ér 反而 biàn běn jiā lì 变本加厉。 But instead of re-evaluating our foreign policy, we have simply escalated it.