Chinese Word: 发牌 - Talking Chinese English Dictionary

发 fā 牌 pái (Trad.: 發牌)

to deal (cards)

1		cái pàn cháng 裁判长 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 shì xiān 事先 xǐ pái 洗牌 fā pái 发牌。 The Director may himself perform the shuffle and deal in advance.
2		nǐ 你 děi 得 xiān 先 xǐ pái 洗牌， rán hòu 然后 zài 再 dào 倒 pái 牌 hé 和 fā pái 发牌。 You have to shuffle the cards before the cut for deal.
3		ná 拿 yī fù 一副 zhǐ pái 纸牌， jiàng 将 dǐng shàng 顶上 de 的 16 zhāng 张 miàn cháo 面朝 xià 下 fēn 分 4 pái 排 fā pái 发牌。 Take a pack of cards and deals the top 16 face down in four rows of four.
4		lìng 另 yī míng 一名 wán jiā 玩家， yě 也 jiù shì 就是 ná dào 拿到 xiǎo pái 小牌 de 的 nà wèi 那位， shǒu xiān 首先 fā pái 发牌。 The other player, having picked the low card, deals first.
5		yíng jiā 赢家 yǒu quán 有权 xuǎn zé 选择 xià 下 yì jú 一局 yóu xì 游戏 de 的 pái 牌 huò 或 xí wèi 席位， shū jiā 输家 wèi 为 xià 下 yì jú 一局 dì yī shǒu 第一手 fā pái 发牌。 The winner has the choice of cards and seats for the next game, and the losing player deals the first hand.

1		cái pàn cháng 裁判长 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 shì xiān 事先 xǐ pái 洗牌 fā pái 发牌。 The Director may himself perform the shuffle and deal in advance.
2		nǐ 你 děi 得 xiān 先 xǐ pái 洗牌， rán hòu 然后 zài 再 dào 倒 pái 牌 hé 和 fā pái 发牌。 You have to shuffle the cards before the cut for deal.
3		ná 拿 yī fù 一副 zhǐ pái 纸牌， jiàng 将 dǐng shàng 顶上 de 的 16 zhāng 张 miàn cháo 面朝 xià 下 fēn 分 4 pái 排 fā pái 发牌。 Take a pack of cards and deals the top 16 face down in four rows of four.
4		lìng 另 yī míng 一名 wán jiā 玩家， yě 也 jiù shì 就是 ná dào 拿到 xiǎo pái 小牌 de 的 nà wèi 那位， shǒu xiān 首先 fā pái 发牌。 The other player, having picked the low card, deals first.
5		yíng jiā 赢家 yǒu quán 有权 xuǎn zé 选择 xià 下 yì jú 一局 yóu xì 游戏 de 的 pái 牌 huò 或 xí wèi 席位， shū jiā 输家 wèi 为 xià 下 yì jú 一局 dì yī shǒu 第一手 fā pái 发牌。 The winner has the choice of cards and seats for the next game, and the losing player deals the first hand.