Chinese Word: 发愿 - Talking Chinese English Dictionary

发 fā 愿 yuàn (Trad.: 發願)

to vow

1		zhū 诸 shàn 善 nán zǐ 男子 shàn 善 nǚ ren 女人。 ruò 若 yǒu 有 xìn 信 zhě 者。 yīng dāng 应当 fā yuàn 发愿 shēng 生 bǐ 彼 guó tǔ 国土。 Hence, Shariputra, good men and women of faith should aspire to birth there.
2		ruò 若 yǒu 有 zhòng shēng 众生， wén 闻 shì 是 shuō zhě 说者， yīng dāng 应当 fā yuàn 发愿， shēng 生 bǐ 彼 guó tǔ 国土。 If there are beings who hear this teaching, they should aspire to be born in that land.
3		zhǐ yào 只要 tā 他 kěn 肯 fā yuàn 发愿 nǔ lì 努力， měi gè 每个 rén shēn 人身 nèi 内 dōu 都 qián fú 潜伏 yǒu 有 chéng fó 成佛 de 的 shì néng 势能。 Every man has within himself the potentiality of becoming a Buddha, if he so wills it and endeavours.
4		de cáng wáng 地藏王 pú sà 菩萨 shì 视 dì yù 地狱 wèi 为 dào chǎng 道场， fā yuàn 发愿 dào 到 kǔ nàn 苦难 de 的 dì fang 地方 jiù dù 救度 zhòng shēng 众生。 The Earth Treasury Bodhisattva regarded hell as a cultivation ground, vowing to go to the place of suffering to save lives.
5		nòng qīng chǔ 弄清楚 zì jǐ 自己 dào dǐ 到底 xiǎng 想 gǎi biàn 改变 shén me 什么 shì 是 nǐ 你 kāi shǐ 开始 xiàng 向 yǔ zhòu 宇宙 fā yuàn 发愿 de 的 dì yī bù 第一步。 You can begin the process of making your declaration by getting clear within yourself about what exactly you want to change.

1		zhū 诸 shàn 善 nán zǐ 男子 shàn 善 nǚ ren 女人。 ruò 若 yǒu 有 xìn 信 zhě 者。 yīng dāng 应当 fā yuàn 发愿 shēng 生 bǐ 彼 guó tǔ 国土。 Hence, Shariputra, good men and women of faith should aspire to birth there.
2		ruò 若 yǒu 有 zhòng shēng 众生， wén 闻 shì 是 shuō zhě 说者， yīng dāng 应当 fā yuàn 发愿， shēng 生 bǐ 彼 guó tǔ 国土。 If there are beings who hear this teaching, they should aspire to be born in that land.
3		zhǐ yào 只要 tā 他 kěn 肯 fā yuàn 发愿 nǔ lì 努力， měi gè 每个 rén shēn 人身 nèi 内 dōu 都 qián fú 潜伏 yǒu 有 chéng fó 成佛 de 的 shì néng 势能。 Every man has within himself the potentiality of becoming a Buddha, if he so wills it and endeavours.
4		de cáng wáng 地藏王 pú sà 菩萨 shì 视 dì yù 地狱 wèi 为 dào chǎng 道场， fā yuàn 发愿 dào 到 kǔ nàn 苦难 de 的 dì fang 地方 jiù dù 救度 zhòng shēng 众生。 The Earth Treasury Bodhisattva regarded hell as a cultivation ground, vowing to go to the place of suffering to save lives.
5		nòng qīng chǔ 弄清楚 zì jǐ 自己 dào dǐ 到底 xiǎng 想 gǎi biàn 改变 shén me 什么 shì 是 nǐ 你 kāi shǐ 开始 xiàng 向 yǔ zhòu 宇宙 fā yuàn 发愿 de 的 dì yī bù 第一步。 You can begin the process of making your declaration by getting clear within yourself about what exactly you want to change.