Chinese Word: 双刃剑 - Talking Chinese English Dictionary

double-edged sword (lit. and fig.)

1		wǒ men 我们 rèn wéi 认为， quán qiú huà 全球化 shì 是 yī bǎ 一把 “ shuāng rèn jiàn 双刃剑 ” 。 We hold that globalization is a double-edged sword.
2		rán ér 然而， yǔ yán 语言 xuǎn zé 选择 de 的 zì yóu 自由 shì 是 bǎ 把 shuāng rèn jiàn 双刃剑。 This new freedom is a double-edged sword, however.
3		zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 chǔ lǐ 处理 guò shí 过时 de 的 diàn zǐ shè bèi 电子设备 shì 是 yī bǎ 一把 shuāng rèn jiàn 双刃剑。 This is why dealing with obsolete electronics is very much a double-edged sword.
4		dàn 但 duì 对 zì yóu 自由 shì chǎng 市场 de 的 xìn yǎng zhě 信仰者 ér yán 而言， xiāo fèi 消费 shì 是 bǎ 把 shuāng rèn jiàn 双刃剑。 But consumption, for people of faith, is a double-edged sword.
5		qīn shǔ 亲属 hé 和 qīn mì 亲密 de 的 péng you 朋友 kě néng 可能 shì 是 yī bǎ 一把 shuāng rèn jiàn 双刃剑， xiào 肖 bù lǐ qí 布里奇 xiān sheng 先生 shuō 说。 Relatives and close friends can be a double-edged sword, Mr Shoebridge says.

1		wǒ men 我们 rèn wéi 认为， quán qiú huà 全球化 shì 是 yī bǎ 一把 “ shuāng rèn jiàn 双刃剑 ” 。 We hold that globalization is a double-edged sword.
2		rán ér 然而， yǔ yán 语言 xuǎn zé 选择 de 的 zì yóu 自由 shì 是 bǎ 把 shuāng rèn jiàn 双刃剑。 This new freedom is a double-edged sword, however.
3		zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 chǔ lǐ 处理 guò shí 过时 de 的 diàn zǐ shè bèi 电子设备 shì 是 yī bǎ 一把 shuāng rèn jiàn 双刃剑。 This is why dealing with obsolete electronics is very much a double-edged sword.
4		dàn 但 duì 对 zì yóu 自由 shì chǎng 市场 de 的 xìn yǎng zhě 信仰者 ér yán 而言， xiāo fèi 消费 shì 是 bǎ 把 shuāng rèn jiàn 双刃剑。 But consumption, for people of faith, is a double-edged sword.
5		qīn shǔ 亲属 hé 和 qīn mì 亲密 de 的 péng you 朋友 kě néng 可能 shì 是 yī bǎ 一把 shuāng rèn jiàn 双刃剑， xiào 肖 bù lǐ qí 布里奇 xiān sheng 先生 shuō 说。 Relatives and close friends can be a double-edged sword, Mr Shoebridge says.