Chinese Word: 厂规 - Talking Chinese English Dictionary

厂 chǎng 规 guī (Trad.: 廠規)

factory regulations

1		zǔ zhī qǐ lái 组织起来 xué xí 学习 xīn de 新的 chǎng guī 厂规。 Workers are organized to learn the new factory rules.
2		yóu yú 由于 wéi fǎn 违反 chǎng guī 厂规， tā 他 de 的 kē zhǎng 科长 zhí wù 职务 bèi 被 chè 撤 miǎn 免 le 了。 He was dismissed as the Chief of his section because he violated the company rules.
3		bù 不 zūn shǒu 遵守 chǎng guī 厂规 chǎng 厂 zhì 制 huò 或 zài 在 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 zài 在 zhí xíng 执行 zhì dù 制度 shí 时 yǔ 与 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 fā shēng 发生 zhēng zhí 争执， shì 视 qíng jié 情节 qīng zhòng 轻重 fá kuǎn 罚款 30 - 200 yuán 元。 Anyone who do not follow company rules & regulations or quarrel with management will be fined between 30.00 to 200.00.
4		wéi hù 维护 chǎng qū 厂区 zhì xù 秩序， yī zhào 依照 chǎng jì 厂纪 chǎng guī 厂规 hé 和 guó jiā 国家 xiāng guān 相关 fǎ guī 法规 zhì zhǐ 制止 yuán gōng 员工 de 的 wéi jì 违纪 wéi guī 违规 hé 和 bào lì 暴力 xíng wéi 行为， bì yào 必要 shí 时 kě 可 shǐ yòng 使用 shì dàng 适当 wǔ lì 武力 jī liú 羁留 hé 和 qū gǎn 驱赶 nào shì zhě 闹事者。 Warn persons of rule infractions or violations or any illegal behaviors, and apprehend or evict violators from premises, using force when necessary.

1		zǔ zhī qǐ lái 组织起来 xué xí 学习 xīn de 新的 chǎng guī 厂规。 Workers are organized to learn the new factory rules.
2		yóu yú 由于 wéi fǎn 违反 chǎng guī 厂规， tā 他 de 的 kē zhǎng 科长 zhí wù 职务 bèi 被 chè 撤 miǎn 免 le 了。 He was dismissed as the Chief of his section because he violated the company rules.
3		bù 不 zūn shǒu 遵守 chǎng guī 厂规 chǎng 厂 zhì 制 huò 或 zài 在 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 zài 在 zhí xíng 执行 zhì dù 制度 shí 时 yǔ 与 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 fā shēng 发生 zhēng zhí 争执， shì 视 qíng jié 情节 qīng zhòng 轻重 fá kuǎn 罚款 30 - 200 yuán 元。 Anyone who do not follow company rules & regulations or quarrel with management will be fined between 30.00 to 200.00.
4		wéi hù 维护 chǎng qū 厂区 zhì xù 秩序， yī zhào 依照 chǎng jì 厂纪 chǎng guī 厂规 hé 和 guó jiā 国家 xiāng guān 相关 fǎ guī 法规 zhì zhǐ 制止 yuán gōng 员工 de 的 wéi jì 违纪 wéi guī 违规 hé 和 bào lì 暴力 xíng wéi 行为， bì yào 必要 shí 时 kě 可 shǐ yòng 使用 shì dàng 适当 wǔ lì 武力 jī liú 羁留 hé 和 qū gǎn 驱赶 nào shì zhě 闹事者。 Warn persons of rule infractions or violations or any illegal behaviors, and apprehend or evict violators from premises, using force when necessary.