Chinese Word: 厂牌 - Talking Chinese English Dictionary

厂 chǎng 牌 pái (Trad.: 廠牌)

brand (of a product)

1		zhè 这 duì yú 对于 yǔ 与 píng guǒ 苹果 qiān yuē 签约 de 的 chǎng pái 厂牌 lái jiǎng 来讲 shì 是 gè 个 hǎo xiāo xī 好消息。 And that's good news for labels that signed on with Apple.
2		wǒ men 我们 zhèng 正 zǒu chū 走出 bù jǐng qì 不景气， suǒ yǐ 所以（ gè 各 chǎng pái 厂牌） bìng bù 并不 shì 是 zài 在 pèng yùn qi 碰运气。 We're coming out of a recession, so [labels are] not taking a chance.
3		nà me 那么 shì 是 nà xiē 那些 chū bǎn shāng 出版商 hé 和 yīn yuè 音乐 chǎng pái 厂牌 dōu 都 hū lüè 忽略 le 了 zhè me 这么 dà 大 de 的 jī huì 机会？ So were the print media and the music labels simply overlooking this opportunity?
4		yě 也 yǒu 有 yì xiē 一些 “ dà míng dǐng dǐng 大名鼎鼎 ” de 的 yì shù jiā 艺术家 huó yuè 活跃 qí zhōng 其中， xiù chū 秀出 tā men 他们 de 的 dú lì 独立 chǎng pái 厂牌。 There are some 'big name' artists available too, when they have released via indie labels.
5		píng guǒ 苹果 yǐ 已 tóng yì 同意 jiàng 将 qí 其 yún 云 shàng 上 yīn yuè 音乐 fú wù 服务 de 的 suǒ dé 所得 shōu yì 收益 de 的 70 % jiāo yǔ 交与 chàng piàn 唱片 chǎng pái 厂牌。 Apple has agreed to give 70% of any revenue from its cloud music service to the record labels.

1		zhè 这 duì yú 对于 yǔ 与 píng guǒ 苹果 qiān yuē 签约 de 的 chǎng pái 厂牌 lái jiǎng 来讲 shì 是 gè 个 hǎo xiāo xī 好消息。 And that's good news for labels that signed on with Apple.
2		wǒ men 我们 zhèng 正 zǒu chū 走出 bù jǐng qì 不景气， suǒ yǐ 所以（ gè 各 chǎng pái 厂牌） bìng bù 并不 shì 是 zài 在 pèng yùn qi 碰运气。 We're coming out of a recession, so [labels are] not taking a chance.
3		nà me 那么 shì 是 nà xiē 那些 chū bǎn shāng 出版商 hé 和 yīn yuè 音乐 chǎng pái 厂牌 dōu 都 hū lüè 忽略 le 了 zhè me 这么 dà 大 de 的 jī huì 机会？ So were the print media and the music labels simply overlooking this opportunity?
4		yě 也 yǒu 有 yì xiē 一些 “ dà míng dǐng dǐng 大名鼎鼎 ” de 的 yì shù jiā 艺术家 huó yuè 活跃 qí zhōng 其中， xiù chū 秀出 tā men 他们 de 的 dú lì 独立 chǎng pái 厂牌。 There are some 'big name' artists available too, when they have released via indie labels.
5		píng guǒ 苹果 yǐ 已 tóng yì 同意 jiàng 将 qí 其 yún 云 shàng 上 yīn yuè 音乐 fú wù 服务 de 的 suǒ dé 所得 shōu yì 收益 de 的 70 % jiāo yǔ 交与 chàng piàn 唱片 chǎng pái 厂牌。 Apple has agreed to give 70% of any revenue from its cloud music service to the record labels.