Chinese Word: 卑躬屈膝 - Talking Chinese English Dictionary

to bow and bend the knee (idiom); fawning; bending and scraping to curry favor

1		tā men 他们 zài 在 nǚ wáng 女王 miàn qián 面前 bēi gōng qū xī 卑躬屈膝。 They cringed before the queen.
2		zuò wéi 作为 yī míng 一名 dà xué 大学 xiào zhǎng 校长， wǒ xǐ huān 我喜欢 wǒ 我 de 的 gōng zuò 工作。 I like my job as university president.
3		zhè 这 bú shi 不是 yì zhǒng 一种 bēi gōng qū xī 卑躬屈膝 de 的 jū gōng 鞠躬 —— tā 他 jué bù huì 决不会 nà yàng 那样 zuò 做。 Not a servile one -- he will never do that.
4		sī dì fēn 斯蒂芬 jū 鞠 le 了 yī gè 一个 gōng 躬。 zhè 这 bú shi 不是 yì zhǒng 一种 bēi gōng qū xī 卑躬屈膝 de 的 jū gōng 鞠躬 —— tā 他 jué bù huì 决不会 nà yàng 那样 zuò 做。 Stephen made a bow. Not a servile one -- he will never do that.
5		fú wù shēng 服务生 hé 和 jiē dài yuán 接待员 men 们 zài 在 tā 他 miàn qián 面前 bēi gōng qū xī 卑躬屈膝， jǐng chá 警察 duì 对 tā 他 qū bié duì dài 区别对待。 Waiters and receptionists grovel before him. The police treat him with deference.

1		tā men 他们 zài 在 nǚ wáng 女王 miàn qián 面前 bēi gōng qū xī 卑躬屈膝。 They cringed before the queen.
2		zuò wéi 作为 yī míng 一名 dà xué 大学 xiào zhǎng 校长， wǒ xǐ huān 我喜欢 wǒ 我 de 的 gōng zuò 工作。 I like my job as university president.
3		zhè 这 bú shi 不是 yì zhǒng 一种 bēi gōng qū xī 卑躬屈膝 de 的 jū gōng 鞠躬 —— tā 他 jué bù huì 决不会 nà yàng 那样 zuò 做。 Not a servile one -- he will never do that.
4		sī dì fēn 斯蒂芬 jū 鞠 le 了 yī gè 一个 gōng 躬。 zhè 这 bú shi 不是 yì zhǒng 一种 bēi gōng qū xī 卑躬屈膝 de 的 jū gōng 鞠躬 —— tā 他 jué bù huì 决不会 nà yàng 那样 zuò 做。 Stephen made a bow. Not a servile one -- he will never do that.
5		fú wù shēng 服务生 hé 和 jiē dài yuán 接待员 men 们 zài 在 tā 他 miàn qián 面前 bēi gōng qū xī 卑躬屈膝， jǐng chá 警察 duì 对 tā 他 qū bié duì dài 区别对待。 Waiters and receptionists grovel before him. The police treat him with deference.