Chinese Word: 半辈子 - Talking Chinese English Dictionary

半 bàn 辈 bèi 子 zi (Trad.: 半輩子)

half of a lifetime

1		wǒ 我 huó 活 le 了 bàn bèi zi 半辈子 le 了， hái 还 bù zhī dào 不知道 zhè ge 这个 ma 吗？ How can a person of my age be ignorant of such a thing?
2		wǒ men 我们 rèn shí dào 认识到 rén shēng 人生 de 的 yì yì 意义 shí 时， yǐ 已 dù guò 度过 le 了 bàn bèi zi 半辈子。 Life is half spent before we know what it is.
3		xiān bié 先别 xiào 笑， nǐ 你 jiāng yào 将要 chū qù 出去 lǚ xíng 旅行 hěn cháng 很长 shí jiān 时间， kě néng 可能 shì 是 xià 下 bàn bèi zi 半辈子。 Don' t laugh, but you' re going to be traveling for a long time, maybe the rest of your life.
4		zhè 这 jiù 就 hǎo bǐ 好比 nǐ 你 měi cì 每次 chī fàn 吃饭 de 的 shí hou 时候 dōu 都 zài 在 xiǎng 想 zhe 着 nǐ 你 xià 下 bàn bèi zi 半辈子 měi 每 dùn fàn 顿饭 chī 吃 shén me 什么！ It is like every time you eat you think all meals you must eat in your life!
5		wàn yī 万一 nǐ 你 yǒu 有 gè 个 shén me 什么 sān cháng liǎng duǎn 三长两短 de 的， tā 他 zhè xià 这下 bàn bèi zi 半辈子 jiù 就 huì shēng huó 会生活 zài 在 zuì è gǎn 罪恶感 zhōng 中 le 了。 If anything happens to you he spends the rest of his life feeling guilty for that.

1		wǒ 我 huó 活 le 了 bàn bèi zi 半辈子 le 了， hái 还 bù zhī dào 不知道 zhè ge 这个 ma 吗？ How can a person of my age be ignorant of such a thing?
2		wǒ men 我们 rèn shí dào 认识到 rén shēng 人生 de 的 yì yì 意义 shí 时， yǐ 已 dù guò 度过 le 了 bàn bèi zi 半辈子。 Life is half spent before we know what it is.
3		xiān bié 先别 xiào 笑， nǐ 你 jiāng yào 将要 chū qù 出去 lǚ xíng 旅行 hěn cháng 很长 shí jiān 时间， kě néng 可能 shì 是 xià 下 bàn bèi zi 半辈子。 Don' t laugh, but you' re going to be traveling for a long time, maybe the rest of your life.
4		zhè 这 jiù 就 hǎo bǐ 好比 nǐ 你 měi cì 每次 chī fàn 吃饭 de 的 shí hou 时候 dōu 都 zài 在 xiǎng 想 zhe 着 nǐ 你 xià 下 bàn bèi zi 半辈子 měi 每 dùn fàn 顿饭 chī 吃 shén me 什么！ It is like every time you eat you think all meals you must eat in your life!
5		wàn yī 万一 nǐ 你 yǒu 有 gè 个 shén me 什么 sān cháng liǎng duǎn 三长两短 de 的， tā 他 zhè xià 这下 bàn bèi zi 半辈子 jiù 就 huì shēng huó 会生活 zài 在 zuì è gǎn 罪恶感 zhōng 中 le 了。 If anything happens to you he spends the rest of his life feeling guilty for that.