Chinese Word: 千锤百炼 - Talking Chinese English Dictionary

千 qiān 锤 chuí 百 bǎi 炼 liàn (Trad.: 千錘百鍊)

after hard work and numerous revisions (idiom); the vicissitudes of life

1		wǒ 我 tóng yì 同意。 tā 他 de 的 shū fǎ 书法 dí què 的确 shì 是 jīng guò 经过 qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼 de 的。 I agree with you there and a good nail really does not fear the hammer.
2		yīn wèi 因为 zhè zhǒng 这种 fēng gé 风格 bì rán 必然 yāo qiú 要求 hěn qiáng 很强 de 的 qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼 de 的 duì yú 对于 měi dí 美的 běn néng 本能。 Because this style inevitably requires heavy doses of gut instincts tempered with beauty.
3		zài 在 jiān kǔ 艰苦 huán jìng 环境 zhōng 中 gōng zuò 工作， jīng guò 经过 qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼， tā 他 yì zhì 意志 yuè lái yuè 越来越 jiān qiáng 坚强 le 了。 Toughened by working under difficult conditions, his will-power became stronger.
4		yóu yú 由于 zhè zhǒng 这种 zuò fēng 作风 bì dìng 必定 qǐng qiú 请求 hěn qiáng 很强 de 的 qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼 de 的 duì yú 对于 měi dí 美的 běn néng 本能。 Because this style inevitably requiresheavydoses of gut instincts tempered with beauty.
5		xí 习 yǔ 语 shì 是 zhǐ 指 nà xiē 那些 jīng shòu 经受 le 了 de 的 cháng qī 长期 kǎo yàn 考验， qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼 ér 而 xíng chéng 形成 de 的 gù dìng 固定 cí zǔ 词组。 Idioms are fixed phrases that go through the test of history and cannot be treated separately.

1		wǒ 我 tóng yì 同意。 tā 他 de 的 shū fǎ 书法 dí què 的确 shì 是 jīng guò 经过 qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼 de 的。 I agree with you there and a good nail really does not fear the hammer.
2		yīn wèi 因为 zhè zhǒng 这种 fēng gé 风格 bì rán 必然 yāo qiú 要求 hěn qiáng 很强 de 的 qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼 de 的 duì yú 对于 měi dí 美的 běn néng 本能。 Because this style inevitably requires heavy doses of gut instincts tempered with beauty.
3		zài 在 jiān kǔ 艰苦 huán jìng 环境 zhōng 中 gōng zuò 工作， jīng guò 经过 qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼， tā 他 yì zhì 意志 yuè lái yuè 越来越 jiān qiáng 坚强 le 了。 Toughened by working under difficult conditions, his will-power became stronger.
4		yóu yú 由于 zhè zhǒng 这种 zuò fēng 作风 bì dìng 必定 qǐng qiú 请求 hěn qiáng 很强 de 的 qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼 de 的 duì yú 对于 měi dí 美的 běn néng 本能。 Because this style inevitably requiresheavydoses of gut instincts tempered with beauty.
5		xí 习 yǔ 语 shì 是 zhǐ 指 nà xiē 那些 jīng shòu 经受 le 了 de 的 cháng qī 长期 kǎo yàn 考验， qiān chuí bǎi liàn 千锤百炼 ér 而 xíng chéng 形成 de 的 gù dìng 固定 cí zǔ 词组。 Idioms are fixed phrases that go through the test of history and cannot be treated separately.