Chinese Word: 加油添醋 - Talking Chinese English Dictionary

to add interest (to a story); to sex up

1		shí huà shí shuō 实话实说， bú yào 不要 jiā yóu 加油 tiān 添 cù 醋。 Tell the truth; do not embellish the story.
2		bié 别 zài 在 wǒ 我 xiě wán 写完 de 的 wén zhāng 文章 shàng 上 jiā yóu 加油 tiān 添 cù 醋。 Don't add to the article I have written.
3		zǎo chén 早晨， zhèn lǐ 镇里 fēn fēn 纷纷 chuán shuō 传说 yī jiàn 一件 xīn wén 新闻， yǒu de 有的 jiā yóu 加油 tiān 添 cù 醋， yǒu de 有的 wāi qū 歪曲 le 了 zhēn xiàng 真相。 In the morning a rumour Ran through the town, distorted here and there, added to.
4		wǎn cān 晚餐 shí 时， bīn kè 宾客 lún liú 轮流 jiǎng shù 讲述 gè rén 个人 gù shì 故事， zhēn shí 真实 jīng lì 经历 huò 或 jiā yóu 加油 tiān 添 cù 醋 de 的 dōu 都 yǒu 有。 At dinner, guests told personal stories, both genuine and embellished.
5		zài 在 zhè xiē 这些 jiā yóu 加油 tiān 添 cù 醋 de 的 wán xiào 玩笑 jiàn yì 建议 zhōng 中， wǒ 我 xiǎng dào 想到 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 kě yǐ 可以 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 bú shi 不是 guài wu 怪物 de 的 dōng xi 东西 jiā jìn 加进 xì liè 系列 zhōng 中。 After the obligatory "oil and vinegar" joke, I find myself thinking about how we might include something that isn't a monster in a set.

1		shí huà shí shuō 实话实说， bú yào 不要 jiā yóu 加油 tiān 添 cù 醋。 Tell the truth; do not embellish the story.
2		bié 别 zài 在 wǒ 我 xiě wán 写完 de 的 wén zhāng 文章 shàng 上 jiā yóu 加油 tiān 添 cù 醋。 Don't add to the article I have written.
3		zǎo chén 早晨， zhèn lǐ 镇里 fēn fēn 纷纷 chuán shuō 传说 yī jiàn 一件 xīn wén 新闻， yǒu de 有的 jiā yóu 加油 tiān 添 cù 醋， yǒu de 有的 wāi qū 歪曲 le 了 zhēn xiàng 真相。 In the morning a rumour Ran through the town, distorted here and there, added to.
4		wǎn cān 晚餐 shí 时， bīn kè 宾客 lún liú 轮流 jiǎng shù 讲述 gè rén 个人 gù shì 故事， zhēn shí 真实 jīng lì 经历 huò 或 jiā yóu 加油 tiān 添 cù 醋 de 的 dōu 都 yǒu 有。 At dinner, guests told personal stories, both genuine and embellished.
5		zài 在 zhè xiē 这些 jiā yóu 加油 tiān 添 cù 醋 de 的 wán xiào 玩笑 jiàn yì 建议 zhōng 中， wǒ 我 xiǎng dào 想到 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 kě yǐ 可以 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 bú shi 不是 guài wu 怪物 de 的 dōng xi 东西 jiā jìn 加进 xì liè 系列 zhōng 中。 After the obligatory "oil and vinegar" joke, I find myself thinking about how we might include something that isn't a monster in a set.