Chinese Word: 力挽狂澜 - Talking Chinese English Dictionary

to pull strongly against a crazy tide (idiom); fig. to try hard to save a desperate crisis

1		xiàn zài 现在 shéi 谁 néng 能 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜？ Who can now tell them apart?
2		nà me 那么 mín zhǔ dǎng 民主党 jiāng 将 rú hé 如何 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜 ne 呢？ So how could Democrats salvage things?
3		dàn 但 wǒ men 我们 kàn lai 看来 yǐ jīng 已经 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜： dà nàn 大难 sì hū 似乎 bú zài 不再 kě néng 可能。 But we appear to have averted the worst: utter catastrophe no longer seems likely.
4		shuāng fāng 双方 dōu 都 yǒu 有 néng 能 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜 de 的 gāo shǒu 高手， yǒu 有 shì jiè 世界 shàng 上 zuì hǎo 最好 de 的 mén jiàng 门将。 In both games they had a giant in the goal who saved everything and performed like the best keeper in the world.
5		jiǎn dāo 剪刀 bān 般 fēng máng 锋芒 bì lù 毕露 de 的 wěi ba 尾巴， ràng 让 tā 它 dé yǐ 得以 chéng fēng pò làng 乘风破浪、 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜。 Scissor-like sharp tail facilitates it to ride wind , break waves and draw billows.

1		xiàn zài 现在 shéi 谁 néng 能 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜？ Who can now tell them apart?
2		nà me 那么 mín zhǔ dǎng 民主党 jiāng 将 rú hé 如何 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜 ne 呢？ So how could Democrats salvage things?
3		dàn 但 wǒ men 我们 kàn lai 看来 yǐ jīng 已经 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜： dà nàn 大难 sì hū 似乎 bú zài 不再 kě néng 可能。 But we appear to have averted the worst: utter catastrophe no longer seems likely.
4		shuāng fāng 双方 dōu 都 yǒu 有 néng 能 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜 de 的 gāo shǒu 高手， yǒu 有 shì jiè 世界 shàng 上 zuì hǎo 最好 de 的 mén jiàng 门将。 In both games they had a giant in the goal who saved everything and performed like the best keeper in the world.
5		jiǎn dāo 剪刀 bān 般 fēng máng 锋芒 bì lù 毕露 de 的 wěi ba 尾巴， ràng 让 tā 它 dé yǐ 得以 chéng fēng pò làng 乘风破浪、 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜。 Scissor-like sharp tail facilitates it to ride wind , break waves and draw billows.