Chinese Word: 刻骨铭心 - Talking Chinese English Dictionary

lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom); fig. etched in one's memory; unforgettable

1		nà 那 shì 是 yì zhǒng 一种 bù 不 bèi 被 ài 爱 de 的 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de 的 gǎn jué 感觉。 The overwhelming sense of not being loved.
2		rán ér 然而， dà yuè jìn 大跃进 de 的 yī chǎng 一场 lìng rén 令人 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de 的 shī bài 失败。 Yet the Great Leap Forward was a monumental failure.
3		āi jiā āi hù 挨家挨户 qiāo mén 敲门 de 的 tuī xiāo yuán 推销员 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de xué 地学 dào 到 le 了 zhè 这 diǎn 点。 The door-to-door guys learned that the hard way.
4		yǒu qíng 友情 zhè 这 dōng xi 东西， yí dàn 一旦 wán 玩 zhēn de 真的， bǐ 比 ài qíng 爱情 hái 还 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心。 Once you take friendship seriously, it's gonna be more unforgettable than love.
5		bù nán 不难 xiǎng xiàng 想象， jīn tiān 今天 duì 对 hóu zi 猴子 lái shuō 来说 jué duì 绝对 huì 会 shì 是 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de 的 yì tiān 一天。 Now you can imagine that this is a very painful day for the monkey.

1		nà 那 shì 是 yì zhǒng 一种 bù 不 bèi 被 ài 爱 de 的 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de 的 gǎn jué 感觉。 The overwhelming sense of not being loved.
2		rán ér 然而， dà yuè jìn 大跃进 de 的 yī chǎng 一场 lìng rén 令人 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de 的 shī bài 失败。 Yet the Great Leap Forward was a monumental failure.
3		āi jiā āi hù 挨家挨户 qiāo mén 敲门 de 的 tuī xiāo yuán 推销员 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de xué 地学 dào 到 le 了 zhè 这 diǎn 点。 The door-to-door guys learned that the hard way.
4		yǒu qíng 友情 zhè 这 dōng xi 东西， yí dàn 一旦 wán 玩 zhēn de 真的， bǐ 比 ài qíng 爱情 hái 还 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心。 Once you take friendship seriously, it's gonna be more unforgettable than love.
5		bù nán 不难 xiǎng xiàng 想象， jīn tiān 今天 duì 对 hóu zi 猴子 lái shuō 来说 jué duì 绝对 huì 会 shì 是 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de 的 yì tiān 一天。 Now you can imagine that this is a very painful day for the monkey.