Chinese Word: 判若两人 - Talking Chinese English Dictionary

to be a different person; not to be one's usual self

1		liù nián 六年 zhī hòu 之后， shǐ mì sī 史密斯 biàn de 变得 pàn ruò liǎng rén 判若两人 le 了。 After six years, a quite different Smith has emerged.
2		wèi 喂， wǒ 我 děi 得 shuō 说， nǐ 你 xiàn zài 现在 wán zhěng 完整 pàn ruò liǎng rén 判若两人。 Well, I must say, you are looking quite a different person.
3		yǒu shí hou 有时候 nǐ 你 shuō huà 说话 de 的 gǎn jué 感觉 ràng 让 wǒ 我 duì 对 nǐ 你 pàn ruò liǎng rén 判若两人。 And sometimes you speak like you're from a different time.
4		xīn hūn 新婚 zhàng fu 丈夫 yǔ 与 wǒ 我 yǒu qián 有钱 de 的 shí hou 时候 xiāng bǐ 相比 pàn ruò liǎng rén 判若两人。 The new husband didn't appear to be he person that he was when I had money.
5		tā 她 hé 和 yǐ qián 以前 pàn ruò liǎng rén 判若两人， dāng jí 当即 bù róng zhì yí 不容置疑 de 地 yáo 摇 le 了 yáo tóu 摇头。 She acted downright differently from the past and shook her head without the least hesitation.

1		liù nián 六年 zhī hòu 之后， shǐ mì sī 史密斯 biàn de 变得 pàn ruò liǎng rén 判若两人 le 了。 After six years, a quite different Smith has emerged.
2		wèi 喂， wǒ 我 děi 得 shuō 说， nǐ 你 xiàn zài 现在 wán zhěng 完整 pàn ruò liǎng rén 判若两人。 Well, I must say, you are looking quite a different person.
3		yǒu shí hou 有时候 nǐ 你 shuō huà 说话 de 的 gǎn jué 感觉 ràng 让 wǒ 我 duì 对 nǐ 你 pàn ruò liǎng rén 判若两人。 And sometimes you speak like you're from a different time.
4		xīn hūn 新婚 zhàng fu 丈夫 yǔ 与 wǒ 我 yǒu qián 有钱 de 的 shí hou 时候 xiāng bǐ 相比 pàn ruò liǎng rén 判若两人。 The new husband didn't appear to be he person that he was when I had money.
5		tā 她 hé 和 yǐ qián 以前 pàn ruò liǎng rén 判若两人， dāng jí 当即 bù róng zhì yí 不容置疑 de 地 yáo 摇 le 了 yáo tóu 摇头。 She acted downright differently from the past and shook her head without the least hesitation.