Chinese Word: 判令 - Talking Chinese English Dictionary

decree; (of a court) to order

1		zài 在 zhè ge 这个 àn jiàn 案件 zhōng 中， fǎ tíng 法庭 pàn lìng 判令 rì fāng 日方 péi cháng 赔偿。 The court ordered the Japanese side to pay compensation in this case.
2		zài 在 běn 本 mìng lìng 命令 zhōng 中， pàn lìng 判令 zhǐ 指 lí hūn 离婚 pàn lìng 判令 huò 或 hūn yīn 婚姻 wú xiào 无效 pàn lìng 判令。 In this Order a decree means a decree of divorce or nullity of marriage.
3		fǎ tíng 法庭 pàn lìng 判令 jiǎ fāng 甲方 jiù 就 yǐ fāng 乙方 suǒ 所 shòu sǔn shī 受损失 jǐ fù 给付 yī 一 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 péi cháng jīn 赔偿金。 The court ordered Party A to pay $10,000 damages to Party B for the loss sustained.
4		wáng mǒu 王某 qǐng qiú 请求 pàn lìng 判令 èr 二 bèi gào 被告 suō xiǎo 缩小 shè zhì 设置 guǎng gào pái 广告牌 chǐ cun 尺寸， bù 不 chāo guò 超过 xiàn yǒu 现有 hù qiáng 护墙 gāo dù 高度。 Two defendants surnamed Wang request any size reduction of billboards, not to exceed the current height of the parapet wall .
5		zhè xiē 这些 bāo kuò 包括 fá kuǎn 罚款、 qiáng zhì xìng 强制性 jiù jì 救济、 bǔ cháng 补偿 yǐ jí 以及 chéng fá 惩罚 hé 和 fēi 非 chéng fá 惩罚 pàn lìng 判令 hé 和 quán lì 权利 bō duó 剥夺。 These include pecuniary penalties, injunctive relief, compensation, punitive and non-punitive orders and divestiture.

1		zài 在 zhè ge 这个 àn jiàn 案件 zhōng 中， fǎ tíng 法庭 pàn lìng 判令 rì fāng 日方 péi cháng 赔偿。 The court ordered the Japanese side to pay compensation in this case.
2		zài 在 běn 本 mìng lìng 命令 zhōng 中， pàn lìng 判令 zhǐ 指 lí hūn 离婚 pàn lìng 判令 huò 或 hūn yīn 婚姻 wú xiào 无效 pàn lìng 判令。 In this Order a decree means a decree of divorce or nullity of marriage.
3		fǎ tíng 法庭 pàn lìng 判令 jiǎ fāng 甲方 jiù 就 yǐ fāng 乙方 suǒ 所 shòu sǔn shī 受损失 jǐ fù 给付 yī 一 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 péi cháng jīn 赔偿金。 The court ordered Party A to pay $10,000 damages to Party B for the loss sustained.
4		wáng mǒu 王某 qǐng qiú 请求 pàn lìng 判令 èr 二 bèi gào 被告 suō xiǎo 缩小 shè zhì 设置 guǎng gào pái 广告牌 chǐ cun 尺寸， bù 不 chāo guò 超过 xiàn yǒu 现有 hù qiáng 护墙 gāo dù 高度。 Two defendants surnamed Wang request any size reduction of billboards, not to exceed the current height of the parapet wall .
5		zhè xiē 这些 bāo kuò 包括 fá kuǎn 罚款、 qiáng zhì xìng 强制性 jiù jì 救济、 bǔ cháng 补偿 yǐ jí 以及 chéng fá 惩罚 hé 和 fēi 非 chéng fá 惩罚 pàn lìng 判令 hé 和 quán lì 权利 bō duó 剥夺。 These include pecuniary penalties, injunctive relief, compensation, punitive and non-punitive orders and divestiture.