Chinese Word: 切肤之痛 - Talking Chinese English Dictionary

keenly felt pain; bitter anguish

1		nǐ 你 duì 对 tā 他 dì di 弟弟 cǎi qǔ 采取 de 的 jǔ dòng 举动 gěi 给 tā 他 dài lái 带来 qiè fū zhī tòng 切肤之痛。 What you did to his brother cause him deep pain .
2		bú guò 不过 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 dào 到 le 了 rì běn 日本 gōng sī 公司 cái 才 gǎn dào 感到 qiè fū zhī tòng 切肤之痛。 But only now are Japanese companies starting to feel the real pinch.
3		lián 连 gāo gāo zài shàng 高高在上 de 的 guó yǒu 国有 háng yè 行业 yě 也 gǎn shòu dào 感受到 le 了 qiè fū zhī tòng 切肤之痛。 Even the much-vaunted state sector is feeling the pinch.
4		yīn cǐ 因此， jiǔ diàn 酒店 yǒng yuǎn 永远 gǎn shòu 感受 bú dào 不到 zhè kuài 这块 yè wù 业务 de 的 “ chéng běn 成本 ” suǒ 所 dài lái 带来 de 的 qiè fū zhī tòng 切肤之痛。 So, hotels never feel the pinch of the "cost" of that piece of business.
5		dàn 但 zhēn zhèng 真正 gǎn shòu 感受 qiè fū zhī tòng 切肤之痛 de 的 zé 则 shì 是 wú yuán 无缘 zhèng guī 正规 yín háng 银行 xì tǒng 系统 de 的 xiǎo xíng 小型 mín yíng 民营 qǐ yè 企业。 The real pinch comes, however, for small private firms that are excluded from the formal banking system.

1		nǐ 你 duì 对 tā 他 dì di 弟弟 cǎi qǔ 采取 de 的 jǔ dòng 举动 gěi 给 tā 他 dài lái 带来 qiè fū zhī tòng 切肤之痛。 What you did to his brother cause him deep pain .
2		bú guò 不过 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 dào 到 le 了 rì běn 日本 gōng sī 公司 cái 才 gǎn dào 感到 qiè fū zhī tòng 切肤之痛。 But only now are Japanese companies starting to feel the real pinch.
3		lián 连 gāo gāo zài shàng 高高在上 de 的 guó yǒu 国有 háng yè 行业 yě 也 gǎn shòu dào 感受到 le 了 qiè fū zhī tòng 切肤之痛。 Even the much-vaunted state sector is feeling the pinch.
4		yīn cǐ 因此， jiǔ diàn 酒店 yǒng yuǎn 永远 gǎn shòu 感受 bú dào 不到 zhè kuài 这块 yè wù 业务 de 的 “ chéng běn 成本 ” suǒ 所 dài lái 带来 de 的 qiè fū zhī tòng 切肤之痛。 So, hotels never feel the pinch of the "cost" of that piece of business.
5		dàn 但 zhēn zhèng 真正 gǎn shòu 感受 qiè fū zhī tòng 切肤之痛 de 的 zé 则 shì 是 wú yuán 无缘 zhèng guī 正规 yín háng 银行 xì tǒng 系统 de 的 xiǎo xíng 小型 mín yíng 民营 qǐ yè 企业。 The real pinch comes, however, for small private firms that are excluded from the formal banking system.