Chinese Word: 切中 - Talking Chinese English Dictionary

to hit the target (esp. in argument); to strike home

1		wén zhāng 文章 qiè zhòng shí bì 切中时弊。 The article hit hard at the ills of the time.
2		tā 她 de 的 pī píng 批评 qiè zhòng 切中 yào hài 要害。 Her criticism struck home.
3		tā 他 huì shàng 会上 fā yán 发言 cóng lái bù 从来不 qiè zhòng 切中 yào diǎn 要点， ér 而 zì shǐ zhì zhōng 自始至终 dōu 都 shì 是 tán 谈 dé 得 bù zhuó biān jì 不着边际。 He never came to the point, but talked round the subject throughout the meeting.
4		wǒ men 我们 yǐ wéi 以为 xiǎo shuō 小说 què 却 qiè zhòng 切中 le 了 shēng huó 生活 zài 在 jīn tiān 今天 de 的 wǒ men 我们 zì jǐ 自己 de 的 shēng cún 生存 tǐ yàn 体验。 jí 即： “ xìn 信 bù 不 yóu jǐ 由己 ” “ xīn 心 wèi 为 suǒ 所 duó 夺 ” 。 For most of us in modern society, this fiction is in accordance with our life experience today - confused in faith and mind.
5		gāi 该 bào gào 报告 tí chū 提出 duì 对 jīng yú 鲸鱼 hé 和 rén lèi 人类 dōu 都 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 wèn tí 问题， zhēn zhèng 真正 shì 是 “ qiè zhòng 切中 yào diǎn 要点 ” ， méi dí nà 梅迪纳 nǚ shì 女士 biǎo shì 表示。 The report "is right on target" for raising issues critical to humans as well as whales, Ms Medina said.

1		wén zhāng 文章 qiè zhòng shí bì 切中时弊。 The article hit hard at the ills of the time.
2		tā 她 de 的 pī píng 批评 qiè zhòng 切中 yào hài 要害。 Her criticism struck home.
3		tā 他 huì shàng 会上 fā yán 发言 cóng lái bù 从来不 qiè zhòng 切中 yào diǎn 要点， ér 而 zì shǐ zhì zhōng 自始至终 dōu 都 shì 是 tán 谈 dé 得 bù zhuó biān jì 不着边际。 He never came to the point, but talked round the subject throughout the meeting.
4		wǒ men 我们 yǐ wéi 以为 xiǎo shuō 小说 què 却 qiè zhòng 切中 le 了 shēng huó 生活 zài 在 jīn tiān 今天 de 的 wǒ men 我们 zì jǐ 自己 de 的 shēng cún 生存 tǐ yàn 体验。 jí 即： “ xìn 信 bù 不 yóu jǐ 由己 ” “ xīn 心 wèi 为 suǒ 所 duó 夺 ” 。 For most of us in modern society, this fiction is in accordance with our life experience today - confused in faith and mind.
5		gāi 该 bào gào 报告 tí chū 提出 duì 对 jīng yú 鲸鱼 hé 和 rén lèi 人类 dōu 都 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 wèn tí 问题， zhēn zhèng 真正 shì 是 “ qiè zhòng 切中 yào diǎn 要点 ” ， méi dí nà 梅迪纳 nǚ shì 女士 biǎo shì 表示。 The report "is right on target" for raising issues critical to humans as well as whales, Ms Medina said.