Chinese Word: 出厂 - Talking Chinese English Dictionary

出 chū 厂 chǎng (Trad.: 出廠)

to leave the factory (of finished goods)

1		chǎn pǐn 产品 chū chǎng 出厂 yào 要 yán gé 严格 jiǎn chá 检查， mǎ ma hū hū 马马虎虎 kě 可 bù xíng 不行。 Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.
2		chǎn pǐn 产品 chū chǎng 出厂 jià gé 价格 de 的 tōng zhàng 通胀 yǐ jīng 已经 cóng 从 10 % bī jìn 逼近 dào 到 10.1 % 。 Factory-gate inflation edged up from 10% to 10.1%.
3		xiào bó 肖博 sù kǔ 诉苦 dào 道： “ chē zi 车子 yī 一 chū chǎng 出厂 wǒ 我 jiù 就 quán é 全额 fù kuǎn 付款 le 了， dōu 都 shì 是 jiè 借 yín háng 银行 de 的 qián 钱。 "We pay for that car the minute it leaves the factory, " he says. "The bank lends us the money.
4		xǔ duō 许多 shǒu jī 手机 dōu 都 yǒu 有 “ yī 一 jiàn 键 fù wèi 复位 ” de 的 gōng néng 功能， kě yǐ 可以 ràng 让 shǒu jī 手机 huí dào 回到 gāng 刚 chū chǎng 出厂 de 的 zhuàng tài 状态。 Most cell phones have a "master reset" to return the phone to factory-fresh condition.
5		dàn 但 zài 在 diàn nǎo 电脑 chū chǎng 出厂 qián 前， diàn nǎo 电脑 gōng sī 公司 shí jì shàng 实际上 shì 是 zài 在 xīn de 新的 yìng pán 硬盘 shàng zhuāng 上装 le 了 XP dài tì 代替 Vista 。 But the computer company actually loads XP on the new hardware, in place of Vista, before it leaves the factory.

1		chǎn pǐn 产品 chū chǎng 出厂 yào 要 yán gé 严格 jiǎn chá 检查， mǎ ma hū hū 马马虎虎 kě 可 bù xíng 不行。 Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.
2		chǎn pǐn 产品 chū chǎng 出厂 jià gé 价格 de 的 tōng zhàng 通胀 yǐ jīng 已经 cóng 从 10 % bī jìn 逼近 dào 到 10.1 % 。 Factory-gate inflation edged up from 10% to 10.1%.
3		xiào bó 肖博 sù kǔ 诉苦 dào 道： “ chē zi 车子 yī 一 chū chǎng 出厂 wǒ 我 jiù 就 quán é 全额 fù kuǎn 付款 le 了， dōu 都 shì 是 jiè 借 yín háng 银行 de 的 qián 钱。 "We pay for that car the minute it leaves the factory, " he says. "The bank lends us the money.
4		xǔ duō 许多 shǒu jī 手机 dōu 都 yǒu 有 “ yī 一 jiàn 键 fù wèi 复位 ” de 的 gōng néng 功能， kě yǐ 可以 ràng 让 shǒu jī 手机 huí dào 回到 gāng 刚 chū chǎng 出厂 de 的 zhuàng tài 状态。 Most cell phones have a "master reset" to return the phone to factory-fresh condition.
5		dàn 但 zài 在 diàn nǎo 电脑 chū chǎng 出厂 qián 前， diàn nǎo 电脑 gōng sī 公司 shí jì shàng 实际上 shì 是 zài 在 xīn de 新的 yìng pán 硬盘 shàng zhuāng 上装 le 了 XP dài tì 代替 Vista 。 But the computer company actually loads XP on the new hardware, in place of Vista, before it leaves the factory.