Chinese Word: 冤家对头 - Talking Chinese English Dictionary

enemy (idiom); opponent; arch-enemy

1		wǒ 我 kěn dìng 肯定 mǎ qí 马奇 shěn shen 婶婶 jiù shì 就是 wǒ 我 de 的 yuān jia 冤家 duì tóu 对头 … I'm sure Aunt March is a regular Old Man of the Sea to me...
2		xīn pǔ sēn 辛普森 shěn pàn 审判， yǐ jí 以及 yuān jia 冤家 duì tóu 对头 māo 猫 yǔ 与 gǒu 狗。 J. Simpson trial, and cats versus dogs.
3		zài 在 jīng jì 经济 fāng miàn 方面， ōu zhōu 欧洲 hé 和 měi guó 美国 zài 在 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 shì 是 yuān jia 冤家 duì tóu 对头。 In economic matters Europe and America were to some extent rivals.
4		zhè 这 liǎng gè rén 两个人 cháng qī yǐ lái 长期以来 shì 是 yuān jia 冤家 duì tóu 对头， dàn 但 hóng shuǐ 洪水 guò hòu 过后， tā men 他们 yán guī yú hǎo 言归于好 le 了。 The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet.
5		lù tòu shè 路透社 bào dào 报道 píng guǒ 苹果 de 的 zuì dà 最大 yuān jia 冤家 duì tou 对头 sān xīng diàn zǐ 三星电子 de 的 zǒng cái 总裁 lǐ 李 zài 在 róng 榕 yě 也 huì 会 cān jiā 参加。 Reuters reported that the president of one of Apple's bitterest rivals, Samsung Electronics, Lee Jae-yong, would be among the attendants.

1		wǒ 我 kěn dìng 肯定 mǎ qí 马奇 shěn shen 婶婶 jiù shì 就是 wǒ 我 de 的 yuān jia 冤家 duì tóu 对头 … I'm sure Aunt March is a regular Old Man of the Sea to me...
2		xīn pǔ sēn 辛普森 shěn pàn 审判， yǐ jí 以及 yuān jia 冤家 duì tóu 对头 māo 猫 yǔ 与 gǒu 狗。 J. Simpson trial, and cats versus dogs.
3		zài 在 jīng jì 经济 fāng miàn 方面， ōu zhōu 欧洲 hé 和 měi guó 美国 zài 在 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 shì 是 yuān jia 冤家 duì tóu 对头。 In economic matters Europe and America were to some extent rivals.
4		zhè 这 liǎng gè rén 两个人 cháng qī yǐ lái 长期以来 shì 是 yuān jia 冤家 duì tóu 对头， dàn 但 hóng shuǐ 洪水 guò hòu 过后， tā men 他们 yán guī yú hǎo 言归于好 le 了。 The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet.
5		lù tòu shè 路透社 bào dào 报道 píng guǒ 苹果 de 的 zuì dà 最大 yuān jia 冤家 duì tou 对头 sān xīng diàn zǐ 三星电子 de 的 zǒng cái 总裁 lǐ 李 zài 在 róng 榕 yě 也 huì 会 cān jiā 参加。 Reuters reported that the president of one of Apple's bitterest rivals, Samsung Electronics, Lee Jae-yong, would be among the attendants.