Chinese Word: 冤冤相报 - Talking Chinese English Dictionary

冤 yuān 冤 yuān 相 xiāng 报 bào (Trad.: 冤冤相報)

an eye for an eye (idiom)

1		zhè 这 bú shi 不是 yuān yuān xiāng bào 冤冤相报 de 的 shí hou 时候， gé léi qín 格雷琴。 It's not a time for grudges, Gretchen.
2		chū shēng 出生， chéng zhǎng 成长， sǐ wáng 死亡 de 的 xún huán 循环； yuān yuān xiāng bào 冤冤相报。 The cycle of birth, growth, and death; a cycle of reprisal and retaliation.
3		zhè ge 这个 shì jiè 世界 shàng 上 bìng bù 并不 cún zài 存在 shén me 什么 gōng píng 公平 yǔ 与 bù gōng píng 不公平 yuān yuān xiāng bào 冤冤相报。 Unfair and fair doesn't exist in this World. their grievances at redress.
4		shì jiè 世界 shǎo 少 le 了 yuān yuān xiāng bào 冤冤相报 de 的 shì 事， zì rán 自然 jiù 就 píng hé 平和 ér 而 shǎo 少 jiū fēn 纠纷 le 了。 Once the dissension and revenge has reduced, the world becomes peaceful.
5		yǐ yǎn huán yǎn 以眼还眼 zhǐ 只 huì 会 shǐ 使 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 máng rán 茫然 —— yuān yuān xiāng bào 冤冤相报 hé shí 何时 le 了？ An eye for an eye only ends up making the whole world blind.

1		zhè 这 bú shi 不是 yuān yuān xiāng bào 冤冤相报 de 的 shí hou 时候， gé léi qín 格雷琴。 It's not a time for grudges, Gretchen.
2		chū shēng 出生， chéng zhǎng 成长， sǐ wáng 死亡 de 的 xún huán 循环； yuān yuān xiāng bào 冤冤相报。 The cycle of birth, growth, and death; a cycle of reprisal and retaliation.
3		zhè ge 这个 shì jiè 世界 shàng 上 bìng bù 并不 cún zài 存在 shén me 什么 gōng píng 公平 yǔ 与 bù gōng píng 不公平 yuān yuān xiāng bào 冤冤相报。 Unfair and fair doesn't exist in this World. their grievances at redress.
4		shì jiè 世界 shǎo 少 le 了 yuān yuān xiāng bào 冤冤相报 de 的 shì 事， zì rán 自然 jiù 就 píng hé 平和 ér 而 shǎo 少 jiū fēn 纠纷 le 了。 Once the dissension and revenge has reduced, the world becomes peaceful.
5		yǐ yǎn huán yǎn 以眼还眼 zhǐ 只 huì 会 shǐ 使 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 máng rán 茫然 —— yuān yuān xiāng bào 冤冤相报 hé shí 何时 le 了？ An eye for an eye only ends up making the whole world blind.