Chinese Word: 典故 - Talking Chinese English Dictionary

classical story or quote from the literature; the story behind sth

1		bú yào 不要 làn yòng 滥用 chéng yǔ 成语 diǎn gù 典故。 We should not use proverbs and allusions indiscriminately.
2		qí zhōng 其中 yǒu 有 gè 个 diǎn gù 典故， tán bú shàng 谈不上 hěn 很 cū lǔ 粗鲁， dàn 但 què 却 yǒu diǎn 有点 yōng sú 庸俗。 One of the allusions was not exactly coarse, but somewhat vulgar.
3		zhè 这 shì 是 yī gè 一个 shì jué 视觉 shàng 上 de 的 shuāng guān 双关， lì yòng 利用 diǎn gù 典故 hé 和 cuò jué 错觉， měi dí 美的 shè 慑 rén 人 xīn pò 心魄。 This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun - allusion meets illusion.
4		xiǎo tiē shì 小贴士： yǔ 与 rén wù 人物、 lì shǐ 历史 huò 或 shì jiàn 事件 xiāng guān 相关 de 的 diǎn gù 典故 bì xū 必须 jiǎn míng 简明 ér 而 guǎng wèi rén zhī 广为人知。 Tips: Allusions to people, history, or events must be brief and widely familiar.
5		tā 他 hái 还 yùn yòng 运用 le 了 xiàng zhēng 象征 zhǔ yì 主义 shǒu fǎ 手法， bìng qiě 并且 dà liàng 大量 yǐn yòng 引用 le 了 shén huà 神话 hé 和 shèng jīng 圣经 diǎn gù 典故。 The other narrative techniques Faulkner used to construct his stories include symbolism and mythological and biblical allusions.

1		bú yào 不要 làn yòng 滥用 chéng yǔ 成语 diǎn gù 典故。 We should not use proverbs and allusions indiscriminately.
2		qí zhōng 其中 yǒu 有 gè 个 diǎn gù 典故， tán bú shàng 谈不上 hěn 很 cū lǔ 粗鲁， dàn 但 què 却 yǒu diǎn 有点 yōng sú 庸俗。 One of the allusions was not exactly coarse, but somewhat vulgar.
3		zhè 这 shì 是 yī gè 一个 shì jué 视觉 shàng 上 de 的 shuāng guān 双关， lì yòng 利用 diǎn gù 典故 hé 和 cuò jué 错觉， měi dí 美的 shè 慑 rén 人 xīn pò 心魄。 This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun - allusion meets illusion.
4		xiǎo tiē shì 小贴士： yǔ 与 rén wù 人物、 lì shǐ 历史 huò 或 shì jiàn 事件 xiāng guān 相关 de 的 diǎn gù 典故 bì xū 必须 jiǎn míng 简明 ér 而 guǎng wèi rén zhī 广为人知。 Tips: Allusions to people, history, or events must be brief and widely familiar.
5		tā 他 hái 还 yùn yòng 运用 le 了 xiàng zhēng 象征 zhǔ yì 主义 shǒu fǎ 手法， bìng qiě 并且 dà liàng 大量 yǐn yòng 引用 le 了 shén huà 神话 hé 和 shèng jīng 圣经 diǎn gù 典故。 The other narrative techniques Faulkner used to construct his stories include symbolism and mythological and biblical allusions.