Chinese Word: 兵败如山倒 - Talking Chinese English Dictionary

兵 bīng 败 bài 如 rú 山 shān 倒 dǎo (Trad.: 兵敗如山倒)

troops in defeat like a landslide (idiom); a beaten army in total collapse

1		shǐ liào wèi jí 始料未及 de 的 shì 是， chuán piào 传票 yī 一 sòng dá 送达， “ zhōu 粥 ” lì kè 立刻 bīng bài rú shān dǎo 兵败如山倒。 Surprisingly, shortly after Joe was served with the Court documents, he caved in.
2		gé rè céng 隔热层 jì huà 计划 cāng cù 仓促 shí shī 实施， ér 而 qí 其 lòu dòng 漏洞 méi 没 néng 能 dé dào 得到 chǔ lǐ 处理， qí 其 jié guǒ 结果 —— bīng bài rú shān dǎo 兵败如山倒。 The insulation scheme was rushed in the implementation and flaws were not addressed. The result: a debacle.
3		dàn 但 kàn qǐ lai 看起来 tā 他 què 却 shì 是 bīng bài rú shān dǎo 兵败如山倒， yóu qí 尤其 shì 是 tā 他 chū qī 初期 de 的 fǎn jī 反击 hái shi 还是 nà me 那么 chéng gōng 成功 hé 和 yǒu lì 有力 de 的 qíng kuàng xià 情况下。 It looked more like a whoosh, particularly given the success of his initial counter-attack.
4		huí 回 jiào 教 dǎng 党 jí duān 极端 de 的 yán lùn 言论 hé 和 xíng jìng 行径 jié guǒ 结果 lìng 令 dào 到 huí 回 jiào 教 dǎng 党 zài 在 liǎng chǎng 两场 bǔ xuǎn 补选 zhōng 中 bīng bài rú shān dǎo 兵败如山倒， luò de 落得 yī gè 一个 cǎn dàn 惨淡 de 的 shōu chǎng 收场。 The feelings of the non Muslim and Chinese community were badly hurt resulting to a disastrous defeat in the two bi-elections.

1		shǐ liào wèi jí 始料未及 de 的 shì 是， chuán piào 传票 yī 一 sòng dá 送达， “ zhōu 粥 ” lì kè 立刻 bīng bài rú shān dǎo 兵败如山倒。 Surprisingly, shortly after Joe was served with the Court documents, he caved in.
2		gé rè céng 隔热层 jì huà 计划 cāng cù 仓促 shí shī 实施， ér 而 qí 其 lòu dòng 漏洞 méi 没 néng 能 dé dào 得到 chǔ lǐ 处理， qí 其 jié guǒ 结果 —— bīng bài rú shān dǎo 兵败如山倒。 The insulation scheme was rushed in the implementation and flaws were not addressed. The result: a debacle.
3		dàn 但 kàn qǐ lai 看起来 tā 他 què 却 shì 是 bīng bài rú shān dǎo 兵败如山倒， yóu qí 尤其 shì 是 tā 他 chū qī 初期 de 的 fǎn jī 反击 hái shi 还是 nà me 那么 chéng gōng 成功 hé 和 yǒu lì 有力 de 的 qíng kuàng xià 情况下。 It looked more like a whoosh, particularly given the success of his initial counter-attack.
4		huí 回 jiào 教 dǎng 党 jí duān 极端 de 的 yán lùn 言论 hé 和 xíng jìng 行径 jié guǒ 结果 lìng 令 dào 到 huí 回 jiào 教 dǎng 党 zài 在 liǎng chǎng 两场 bǔ xuǎn 补选 zhōng 中 bīng bài rú shān dǎo 兵败如山倒， luò de 落得 yī gè 一个 cǎn dàn 惨淡 de 的 shōu chǎng 收场。 The feelings of the non Muslim and Chinese community were badly hurt resulting to a disastrous defeat in the two bi-elections.