Chinese Word: 兵临城下 - Talking Chinese English Dictionary

兵 bīng 临 lín 城 chéng 下 xià (Trad.: 兵臨城下)

soldiers at the city walls (idiom); fig. at a critical juncture

1		zhōng guó 中国 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 zhí jiē 直接 jiè rù 介入 … chú fēi 除非 duì fāng 对方 bīng lín chéng xià 兵临城下。 China never gets involved...directly. Until there are millions of them at your door.
2		liǎng tiān 两天 hòu 后， dí rén 敌人 yǐ 已 bīng lín chéng xià 兵临城下， xù shì dài fā 蓄势待发。 wǒ jiā 我家 xiǎo jie 小姐 yào 要 wǒ 我 qù 去 bǎ 把 tā 他 zhǎo 找 huí lai 回来。 Two days later, the army arrived at the gates and my lady sent me to get him back.
3		bì jìng 毕竟， shéi 谁 yòu 又 xiǎng 想 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 zuì dà 最大 jìng zhēng 竞争 duì shǒu 对手 bīng lín chéng xià 兵临城下 ne 呢？ After all, who wants your biggest rival pitching up on your doorstep?
4		qiè ěr xī 切尔西 suī 虽 yǐ 已 bú shi 不是 fù bēi shòu dí 腹背受敌、 bīng lín chéng xià 兵临城下， bú guò 不过 jǐng bào 警报 réng 仍 wèi 未 jiě chú 解除。 The risk remained yet Chelsea were no longer so beleaguered as they had been.
5		wàn cí 万磁 wáng 王 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 bīng lín chéng xià 兵临城下， nǐ 你 dé 得 jìn xíng 进行 zhàn dòu 战斗 ér qiě 而且 kě néng 可能 huí 回 bù 不 le 了 jiā 家 le 了。 Magneto's got an army out there. You gotta war, you might not come home.

1		zhōng guó 中国 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 zhí jiē 直接 jiè rù 介入 … chú fēi 除非 duì fāng 对方 bīng lín chéng xià 兵临城下。 China never gets involved...directly. Until there are millions of them at your door.
2		liǎng tiān 两天 hòu 后， dí rén 敌人 yǐ 已 bīng lín chéng xià 兵临城下， xù shì dài fā 蓄势待发。 wǒ jiā 我家 xiǎo jie 小姐 yào 要 wǒ 我 qù 去 bǎ 把 tā 他 zhǎo 找 huí lai 回来。 Two days later, the army arrived at the gates and my lady sent me to get him back.
3		bì jìng 毕竟， shéi 谁 yòu 又 xiǎng 想 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 zuì dà 最大 jìng zhēng 竞争 duì shǒu 对手 bīng lín chéng xià 兵临城下 ne 呢？ After all, who wants your biggest rival pitching up on your doorstep?
4		qiè ěr xī 切尔西 suī 虽 yǐ 已 bú shi 不是 fù bēi shòu dí 腹背受敌、 bīng lín chéng xià 兵临城下， bú guò 不过 jǐng bào 警报 réng 仍 wèi 未 jiě chú 解除。 The risk remained yet Chelsea were no longer so beleaguered as they had been.
5		wàn cí 万磁 wáng 王 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 bīng lín chéng xià 兵临城下， nǐ 你 dé 得 jìn xíng 进行 zhàn dòu 战斗 ér qiě 而且 kě néng 可能 huí 回 bù 不 le 了 jiā 家 le 了。 Magneto's got an army out there. You gotta war, you might not come home.